مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11784
(حديث مرفوع) حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل الارض مسجد وطهور، إلا المقبرة والحمام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The whole earth is a mosque and a means of purification, except for graveyards and bathhouses.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، محمد بن إسحاق - وإن عنعن - قد توبع
Hadith Number: 11785
(حديث مرفوع) حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا شريك ، عن ابن ابي ليلى ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوسق ستون صاعا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A wasq is equal to sixty saa’.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، أبو البختري لم يسمع من أبى سعيد، ولضعف شريك النخعي
Hadith Number: 11786
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، اخبرنا ابن لهيعة ، عن دراج ، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو ضرب الجبل بمقمع من حديد، لتفتت، ثم عاد كما كان، ولو ان دلوا من غساق يهراق في الدنيا، لانتن اهل الدنيا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If an iron mace is struck upon the mountains, they will be shattered into pieces, and if a bucket of "Ghassaq" (the water of Hell) is poured upon the earth, its stench will spread throughout the whole world.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ، علته دراج ، فانه ضعيف فى روايته عن أبى الهيثم ، وابن لهيعة - وإن يكن سيئ الحفظ - متابع
Hadith Number: 11787
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن اخيه معبد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: نزلنا منزلا، فاتينا امراة، فقالت: إن سيد الحي سليم، فهل منكم من راق؟ قال: فقام معها رجل ما كنا نظنه يحسن رقية، فانطلق معها، فرقاه، فبرا، فاعطوه ثلاثين شاة , قال: واحسبه قد قال: واسقونا لبنا , فلما رجع إلينا قلنا له: اكنت تحسن رقية؟ قال: لا، إنما رقيته بفاتحة الكتاب , قال: فقلت لهم: لا تحدثوا فيها شيئا حتى ناتي رسول الله صلى الله عليه وسلم , فلما قدمنا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال:" ما كان يدريه انها رقية، اقسموا واضربوا بسهمي معكم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we camped at a place, and a woman came to us and said, "Our chief has been stung by something poisonous. Does anyone among you know how to perform ruqyah (spiritual healing)?" One man went with her. We did not think that he knew how to perform ruqyah well. He went to that man and performed ruqyah on him, and he became healthy. Those people presented him with a flock of thirty sheep and gave us milk to drink. When he returned, we asked him, "Do you know how to perform ruqyah?" He said, "No, I only recited Surah Al-Fatiha and performed ruqyah with it." I said to him, "Do not do anything new before reaching the Prophet (peace and blessings be upon him)." So we went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "How did he know that it is a ruqyah?" Then he said, "Take that flock of sheep and include my share with yours in it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 5007، م : 2201
Hadith Number: 11788
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سفيان الثوري وحماد بن سلمة ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه , قال حماد في حديثه: عن ابي سعيد الخدري ، ولم يجز سفيان اباه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The whole earth is a mosque and a means of purification, except for graveyards and bathhouses.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وله إسنادان ، أحدهما موصول من طريق حماد بن سلمة ، والآخر مرسل من طريق سفيان الثوري ، وهذا معنى قوله : "ولم يجز سفيان أباه" يعني لم يذكر أبا سعيد يحيي بن عمارة والد عمرو بن يحيي
Hadith Number: 11789
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، و شك حماد فى وصله لا يضر ، فقد رواه يزيد بن هارون من طريقه من غير شك فى الرواية السابقه برقم : 11788
Hadith Number: 11790
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن النعمان بن ابي عياش ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صام يوما في سبيل الله، باعد الله بينه وبين النار مسيرة سبعين خريفا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts for one day in the way of Allah, Allah, due to the blessing of that day, will keep him seventy years' distance away from Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ : 2840، م : 1153
Hadith Number: 11791
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا فضيل بن مرزوق ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لله افرح بتوبة عبده من رجل اضل راحلته بفلاة من الارض، فطلبها، فلم يقدر عليها، فتسجى للموت، فبينا هو كذلك إذ سمع وجبة الراحلة حين بركت، فكشف عن وجهه، فإذا هو براحلته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant than that person whose mount is lost in the wilderness, he searches for it but cannot find it anywhere, and then he lies down covering himself, ready for death. Suddenly, he hears the sound of his mount, and when he uncovers his face and looks, it is his own mount.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11792
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا القاسم بن الفضل الحداني ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: عدا الذئب على شاة، فاخذها، فطلبه الراعي، فانتزعها منه، فاقعى الذئب على ذنبه، قال: الا تتقي الله، تنزع مني رزقا ساقه الله إلي، فقال: يا عجبي، ذئب مقع على ذنبه يكلمني كلام الإنس؟ فقال الذئب: الا اخبرك باعجب من ذلك: محمد صلى الله عليه وسلم بيثرب، يخبر الناس بانباء ما قد سبق , قال: فاقبل الراعي يسوق غنمه حتى دخل المدينة، فزواها إلى زاوية من زواياها، ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنودي الصلاة جامعة، ثم خرج، فقال للراعي:" اخبرهم" , فاخبرهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق، والذي نفسي بيده، لا تقوم الساعة حتى يكلم السباع الإنس، ويكلم الرجل عذبة سوطه، وشراك نعله، ويخبره فخذه بما احدث اهله بعده".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a wolf attacked a goat and took it away. The shepherd went out in search of it and recovered it. The wolf sat on its tail and said, "Do you not fear Allah that you have snatched from me my sustenance which Allah had given me?" The shepherd said, "It is astonishing that a wolf is sitting on its tail and talking to me like a human being!" The wolf said, "Shall I not tell you something even more astonishing than this? Muhammad (peace and blessings be upon him) is in Yathrib telling people news of the past." When the shepherd drove his goats back to Madinah, he left his goats in a corner and came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated the whole incident. At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the call of "As-Salat Jami'ah" was made. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out of his house and said to the shepherd, "Relate your incident before the people." He narrated the whole incident before the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He has spoken the truth. By Him in Whose hand is my soul, the Hour will not be established until wild beasts speak to humans, and a man's whip and the strap of his sandal speak to him, and his thigh informs him of what his family did behind him."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 11793
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن رجل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يقول بالحق إذا شهده، او علمه"، قال شعبة: فحدثت هذا الحديث قتادة ، فقال: ما هذا عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن رجل، عن ابي سعيد؟ حدثني ابو نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يقول بالحق، إذا شهده، او علمه". قال ابو سعيد: فحملني على ذلك ان ركبت إلى معاوية، فملات اذنيه، ثم رجعت، قال شعبة: حدثني هذا الحديث اربعة نفر عن ابي نضرة: قتادة، وابو مسلمة ، والجريري ، ورجل آخر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth when he comes to know of it. Upon saying this, Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) began to weep and said: By Allah! We have seen such circumstances but we did not stand up.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وله إسنادان ، الأول : يزيد بن هارون .................. عن رجل عن أبى سعيد ، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل الراوي عن أبى سعيد والثاني : يزيد بن هارون عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي نضرة عن أبى سعيد ، وهذا إسناد صحيح