مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ مُكَيْثٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Rafi' ibn Makith (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16079
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن عثمان بن زفر ، عن بعض بني رافع بن مكيث، عن رافع بن مكيث وكان ممن شهد الحديبية، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" حسن الخلق نماء، وسوء الخلق شؤم، والبر زيادة في العمر، والصدقة تمنع ميتة السوء".
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Makith, who was among the participants of Uhud, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Good character is a thing that has the ability to grow, and bad character is misfortune. Goodness increases one's lifespan, and charity averts a bad death.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام راويه عن رافع بن مكيث، ولجهالة عثمان بن زفر
حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِر رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Lubabah 'Abd al-Mundhir ibn 'Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16080
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، ان الحسين بن السائب بن ابي لبابة اخبره، ان ابا لبابة بن عبد المنذر لما تاب الله عليه، قال: يا رسول الله، إن من توبتي إلى الله عز وجل ان اهجر دار قومي، واساكنك، وان انخلع من مالي صدقة لله عز وجل ولرسوله , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجزئ عنك الثلث".
Husayn bin Sa’ib says that when Allah accepted the repentance of Sayyiduna Abu Lubabah, he said, "O Messenger of Allah! As part of my repentance, I will leave my people’s house and come to live in your neighborhood, and I will dedicate all my wealth for Allah and His Messenger." The Prophet (peace be upon him) said, "A third from you will be sufficient."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسين بن السائب مجهول، وفي سنده اضطراب
حَدِيثُ مُجَمِّعِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Mujamma' ibn Ya'qub from a boy from the people of Quba' who met the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16081
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا العطاف ، قال: حدثني مجمع بن يعقوب ، عن غلام من اهل قباء، انه ادركه شيخا، انه قال:" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقباء، فجلس في فيء الاجم، واجتمع إليه ناس، فاستسقى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسقي، فشرب، وانا عن يمينه، وانا احدث القوم فناولني، فشربت، وحفظت انه صلى بنا يومئذ الصلاة وعليه نعلاه لم ينزعهما".
A companion who was a slave from the people of Quba says that once the Prophet (peace be upon him) came to us in Quba and sat in the courtyard without any pebbles. People also began to gather. The Prophet (peace be upon him) asked for water and drank it. I was the youngest at that time and on his right side, so the Prophet (peace be upon him) gave me his leftover water, which I drank. I also remember that the prayer the Prophet (peace be upon him) led us in that day, he was wearing his shoes and did not take them off.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، مجمع بن يعقوب إنما رواه عن محمد بن إسماعيل بن مجمع، عن بعض أهله، عن الصحابي من أهل قباء ورواية عنه أى : الصحابي، مبهم
حَدِيثُ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
Hadith of Zaynab, the wife of 'Abd Allah (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 16082
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن سليمان ، عن ابي وائل ، عن عمرو بن الحارث ، عن زينب امراة عبد الله ، انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنساء:" تصدقن ولو من حليكن". قالت: فكان عبد الله خفيف ذات اليد , فقالت له: ايسعني ان اضع صدقتي فيك وفي بني اخي، او بني اخ لي يتامى؟ فقال عبد الله: سلي عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم , قالت: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا على بابه امراة من الانصار، يقال لها: زينب، تسال عما اسال عنه، فخرج إلينا بلال، فقلنا: انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسله عن ذلك، ولا تخبر من نحن , فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من هما؟" , فقال: زينب , فقال:" اي الزيانب؟" , فقال: زينب امراة عبد الله، وزينب الانصارية، فقال:" نعم، لهما اجران: اجر القرابة، واجر الصدقة".
It is narrated from Sayyidah Zainab that once the Prophet (peace be upon him) said: Give charity, even if it is from your jewelry. She says that her husband, Abdullah bin Mas'ud, was light-handed and financially weak. I said to him, "Is it possible that I give charity to you and to my orphan nephews?" He said, "Ask the Prophet (peace be upon him)." So I went to the Prophet (peace be upon him), and at the door of his house, there was another Ansari woman whose name was also Zainab, who had come to ask the same question from the Prophet (peace be upon him). Sayyiduna Bilal came out, so we said to him, "Go and ask the Prophet (peace be upon him) about this issue, and do not tell him who we are." So he went to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked, "Who are those two?" He replied that both are named Zainab. The Prophet (peace be upon him) asked, "Which Zainab?" He replied, "One is the wife of Abdullah bin Mas'ud and the other is Zainab Ansariyyah." The Prophet (peace be upon him) said: "Yes, both will receive reward, and a double reward—one reward for kinship and one for giving charity."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1466، م: 1000
Hadith Number: 16083
حدثنا ابن نمير ، حدثنا الاعمش ، عن منصور ، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق ، عن زينب امراة عبد الله ، قالت: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصدقة، فقال:" تصدقن يا معشر النساء" فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1466، م: 1000، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، منصور لم يدرك عمرو بن الحارث
Hadith Number: 16084
حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق ، عن زينب ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقن يا معشر النساء" , فذكره.
Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Amr ibn al-Harith ibn al-Mustaliq, from Zaynab, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Give charity, O assembly of women," and he mentioned it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1466، م: 1000
حَدِيثُ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Ra'itah, the wife of 'Abd Allah, from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16085
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا ابن ابي الزناد وسليمان بن داود ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عروة ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن رائطة امراة عبد الله وكانت امراة صناعا، وكانت تبيع وتصدق، فقالت لعبد الله يوما: لقد شغلتني انت وولدك، فما استطيع ان اتصدق معكم. فقال: ما احب إن لم يكن في ذلك اجر ان تفعلي، فسالا عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لك اجر ما انفقت عليهم".
Sayyidah Ra’it, who was a skilled woman and used to trade and also give charity in the way of Allah, one day said to her husband, Sayyiduna Abdullah:“You and your children have prevented me from giving charity to others, and I am not able to give anything in charity to others in your presence.”Sayyiduna Abdullah said to her:“By Allah, if there were no reward for you in this, I would not like it.”So she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this and said:“O Messenger of Allah! I am a skilled woman and I do trade, and apart from this, I have no other means for the sustenance of myself, my husband, and my children. So these people have prevented me from giving charity, and I am not able to give anything in charity in their presence. Will I get any reward for what I spend on them?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Keep spending, for whatever you spend on them, you will surely get its reward.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 16086
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن رائطة امراة عبد الله بن مسعود وام ولده وكانت امراة صناع اليد، قال: فكانت تنفق عليه وعلى ولده من صنعتها، قالت: فقلت لعبد الله بن مسعود: لقد شغلتني انت وولدك عن الصدقة، فما استطيع ان اتصدق معكم بشيء , فقال لها عبد الله: والله ما احب إن لم يكن في ذلك اجر ان تفعلي , فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني امراة ذات صنعة ابيع منها، وليس لي ولا لولدي ولا لزوجي نفقة غيرها، وقد شغلوني عن الصدقة، فما استطيع ان اتصدق بشيء، فهل لي من اجر فيما انفقت؟ قال: فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انفقي عليهم، فإن لك في ذلك اجر ما انفقت عليهم".
Sayyidah Ra’it, who was a skilled woman and used to trade and also give charity in the way of Allah, one day said to her husband, Sayyiduna Abdullah:“You and your children have prevented me from giving charity to others, and I am not able to give anything in charity to others in your presence.”Sayyiduna Abdullah said to her:“By Allah, if there were no reward for you in this, I would not like it.”So she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this and said:“O Messenger of Allah! I am a skilled woman and I do trade, and apart from this, I have no other means for the sustenance of myself, my husband, and my children. So these people have prevented me from giving charity, and I am not able to give anything in charity in their presence. Will I get any reward for what I spend on them?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Keep spending, for whatever you spend on them, you will surely get its reward.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
حَدِيثُ أُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 16087
(حديث مرفوع) حدثنا ابن فضيل ، عن يزيد ، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص ، عن امه ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر، وهو يقول:" يا ايها الناس، لا يقتل بعضكم بعضا، ولا يصيب بعضكم، وإذا رميتم الجمرة فارموها بمثل حصى الخذف" , فرمى بسبع، ولم يقف، وخلفه رجل يستره، قلت: من هذا؟ قالوا: الفضل بن العباس.
It is narrated from Sayyiduna Umm Sulayman bin Ahwas that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the tenth of Dhul-Hijjah, throwing pebbles at Jamrat al-Aqabah from the bottom of the valley. At that time, he was saying: "O people, do not kill one another, do not harm one another, and when you perform the stoning of the Jamarat, use pebbles of clay for it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) threw seven pebbles and did not stop there. Behind the Prophet (peace and blessings be upon him) was a man who was acting as a shield for him. I asked the people, "Who is this?" The people replied, "This is Fadl bin Abbas."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد، ولجهالة حال سليمان
Hadith Number: 16088
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال اخبرنا معمر ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص ، عن امه وكانت بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: سمعت رسول الله يقول وهو يرمي الجمرة من بطن الوادي، وهو يقول:" يا ايها الناس، لا يقتل بعضكم بعضا، وإذا رميتم الجمرة فارموها بمثل حصى الخذف".
It is narrated from Sayyidah Umm Sulayman that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the 10th of Dhul-Hijjah, throwing pebbles at Jamrah Aqabah from the bottom of the valley. At that time, he was saying: "O people, do not kill one another, and when you perform the stoning of the Jamarat, use pebbles like clay fragments for it."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، راجع ما قبله