صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
The Book of Sales (Bargains)
باب الكيل على البائع والمعطي:
Chapter. Weighing or measuring goods is to be done by the seller or the giver.
Hadith Number: Q2126
لقول الله تعالى: {وإذا كالوهم او وزنوهم يخسرون} يعني كالوا لهم ووزنوا لهم كقوله: {يسمعونكم} يسمعون لكم. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اكتالوا حتى تستوفوا» . ويذكر عن عثمان رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له: «إذا بعت فكل، وإذا ابتعت فاكتل» .
Allah the Exalted said «وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون» "When they give by measure or weight to others, they give less." The meaning is that the sellers measure and weigh for the buyers. Just as in another verse, the word «يسمعونكم» means «يسمعون لكم.» , similarly in this verse, «كالوهم» means «كالوا لهم» . The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Measure the dates and take the full price for your camel." And it is narrated from Uthman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "When you sell something, give it by measure, and when you buy something, have it measured for you."
Hadith Number: 2126
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما، فلا يبعه حتى يستوفيه".
Narrated `Abdullah ibn `Umar: Allah's Apostle said, "He who buys foodstuff should not sell it till he is satisfied with the measure with which he has bought it.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت مشهور | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← نافع مولى ابن عمر | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد عبد الله بن يوسف الكلاعي ← مالك بن أنس الأصبحي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6852
| يبيعوه في مكانهم حتى يؤووه إلى رحالهم |
صحيح البخاري |
2137
| يبتاعون جزافا يعني الطعام يضربون أن يبيعوه في مكانهم حتى يؤووه إلى رحالهم |
صحيح البخاري |
2124
| يباع الطعام إذا اشتراه حتى يستوفيه |
صحيح البخاري |
2126
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
صحيح البخاري |
2131
| الذين يشترون الطعام مجازفة يضربون على عهد رسول الله أن يبيعوه حتى يؤووه إلى رحالهم |
صحيح البخاري |
2133
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه |
صحيح البخاري |
2136
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
صحيح البخاري |
2167
| يبيعوه في مكانه حتى ينقلوه |
صحيح البخاري |
2166
| نهانا النبي أن نبيعه حتى يبلغ به سوق الطعام |
صحيح مسلم |
3841
| انتقاله من المكان الذي ابتعناه فيه إلى مكان سواه قبل أن نبيعه |
صحيح مسلم |
3840
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
صحيح مسلم |
3844
| من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه ويقبضه |
صحيح مسلم |
3845
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه |
صحيح مسلم |
3846
| إذا اشتروا طعاما جزافا أن يبيعوه في مكانه حتى يحول |
صحيح مسلم |
3847
| إذا ابتاعوا الطعام جزافا يضربون في أن يبيعوه في مكانهم وذلك حتى يؤووه إلى رحالهم |
صحيح مسلم |
3842
| من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
سنن أبي داود |
3492
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
سنن أبي داود |
3493
| نبتاع الطعام فيبعث علينا من يأمرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعناه فيه إلى مكان سواه قبل أن نبيعه |
سنن أبي داود |
3495
| نهى أن يبيع أحد طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه |
سنن أبي داود |
3494
| نهى رسول الله أن يبيعوه حتى ينقلوه |
سنن أبي داود |
3498
| إذا اشتروا الطعام جزافا أن يبيعوه حتى يبلغه إلى |
سنن النسائى الصغرى |
4611
| نهاهم أن يبيعوا في مكانهم الذي ابتاعوا فيه حتى ينقلوه إلى سوق الطعام |
سنن النسائى الصغرى |
4599
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
سنن النسائى الصغرى |
4600
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه |
سنن النسائى الصغرى |
4612
| رأيت الناس يضربون على عهد رسول الله إذا اشتروا الطعام جزافا أن يبيعوه حتى يؤووه إلى رحالهم |
سنن النسائى الصغرى |
4610
| نهاهم رسول الله أن يبيعوه في مكانه حتى ينقلوه |
سنن النسائى الصغرى |
4609
| يأمرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعنا فيه إلى مكان سواه قبل أن نبيعه |
سنن النسائى الصغرى |
4608
| نهى أن يبيع أحد طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه |
سنن ابن ماجه |
2229
| نهانا رسول الله أن نبيعه حتى ننقله من مكانه |
سنن ابن ماجه |
2226
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
499
| من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه |
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي