Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
The Book of Sales (Bargains)
باب تفسير العرايا:
Chapter. The explanation of Araya.
Show diacritics
Hadith Number: Q2192
وقال مالك: العرية، ان يعري الرجل الرجل النخلة، ثم يتاذى بدخوله عليه، فرخص له ان يشتريها منه بتمر، وقال ابن إدريس: العرية لا تكون إلا بالكيل من التمر يدا بيد، لا يكون بالجزاف، ومما يقويه قول سهل بن ابي حثمة: بالاوسق الموسقة، وقال ابن إسحاق في حديثه: عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، كانت العرايا ان يعري الرجل في ماله النخلة والنخلتين، وقال يزيد: عن سفيان بن حسين، العرايا نخل كانت توهب للمساكين، فلا يستطيعون ان ينتظروا، بها رخص لهم ان يبيعوها بما شاءوا من التمر.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that ‘Ariyyah is when a person (the owner of a garden) gives another person a date palm tree (as a gift) in his garden, then it does not seem good for that person to come to the garden, so in this case, he may buy back his tree (which he had gifted) in exchange for dried dates; this has been permitted for him. And Ibn Idris (Imam Shafi’i, may Allah have mercy on him) said that ‘Ariyyah is not permissible except (when it is less than five wasqs) and the dried dates are measured and exchanged hand to hand; it should not be that both sides are estimated. And this is supported by the statement of Sahl bin Abi Hathmah, may Allah be pleased with him, that the dates should be given by measure of wasq. Ibn Ishaq, may Allah have mercy on him, narrated in his hadith from Nafi’, and he narrated from Ibn ‘Umar, may Allah be pleased with them both, that ‘Ariyyah is when a person gives one or two date palm trees in his garden to someone as a loan. And Yazid narrated from Sufyan bin Husayn that ‘Ariyyah refers to the date palm tree that is given to the poor for the sake of Allah, but they cannot wait for the dates to ripen, so the Prophet, peace and blessings be upon him, permitted them to sell it for as much dried dates as they wish and to whomever they wish.


Show diacritics
Hadith Number: 2192
حدثنا محمد هو ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت رضي الله عنهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا"، قال موسى بن عقبة: والعرايا نخلات معلومات تاتيها فتشتريها.
Narrated Ibn `Umar from Zaid bin Thabit: Allah's Apostle allowed the sale of 'Araya by estimating the dates on them for measured amounts of dried dates. Musa bin `Uqba said, "Al- 'Araya were distinguished date palms; one could come and buy them (i.e. their fruits).


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو خارجة، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن عمر العدوي ← زيد بن ثابت الأنصاري
صحابي
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي
ثقة ثبت مشهور
👤←👥موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد
Newموسى بن عقبة القرشي ← نافع مولى ابن عمر
ثقة فقيه إمام في المغازي
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن المبارك الحنظلي ← موسى بن عقبة القرشي
ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
👤←👥محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن
Newمحمد بن مقاتل المروزي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
2380
رخص النبي أن تباع العرايا بخرصها تمرا
صحيح البخاري
2192
رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا
صحيح البخاري
2188
أرخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها
صحيح مسلم
3883
رخص في بيع العرية بخرصها تمرا
صحيح مسلم
3884
رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا
صحيح مسلم
3879
رخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها من التمر
صحيح مسلم
3880
رخص في العرية يأخذها أهل البيت بخرصها تمرا يأكلونها رطبا
جامع الترمذي
1302
بيع العرايا بخرصها
سنن أبي داود
3362
رخص في بيع العرايا بالتمر والرطب
سنن النسائى الصغرى
4543
رخص في بيع العرية بخرصها تمرا
سنن النسائى الصغرى
4541
رخص في العرايا بالتمر والرطب
سنن النسائى الصغرى
4540
رخص في العرايا
سنن النسائى الصغرى
4542
رخص في بيع العرايا تباع بخرصها
سنن النسائى الصغرى
4544
رخص في بيع العرايا بالرطب وبالتمر
سنن ابن ماجه
2269
أرخص في بيع العرية بخرصها تمرا
سنن ابن ماجه
2268
رخص في العرايا
المعجم الصغير للطبراني
516
رخص في بيع العرايا بخرصها كيلا
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
498
ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها
بلوغ المرام
712
رخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا
مسندالحميدي
403
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في بيع العرايا
مسندالحميدي
634
نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه، ونهى عن بيع الثمر بالتمر
مسندالحميدي
689
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك إلا أنه رخص في العرايا