سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في العرايا والرخصة في ذلك
Chapter: Statement on the Permissibility of Sale on Loan
Hadith Number: 1302
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص في بيع العرايا بخرصها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وحديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، والعمل عليه عند بعض اهل العلم منهم: الشافعي، واحمد، وإسحاق، وقالوا: إن العرايا مستثناة من جملة نهي النبي صلى الله عليه وسلم: " إذ نهى عن المحاقلة، والمزابنة، واحتجوا "، بحديث زيد بن ثابت، وحديث ابي هريرة، وقالوا له: ان يشتري ما دون خمسة اوسق، ومعنى هذا عند بعض اهل العلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد التوسعة عليهم في هذا لانهم شكوا إليه، وقالوا: لا نجد ما نشتري من الثمر، إلا بالتمر، فرخص لهم فيما دون خمسة اوسق، ان يشتروها، فياكلوها رطبا.
Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of ‘Araya by estimation.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Some people of knowledge act upon this, among whom are Shafi’i, Ahmad, and Ishaq bin Rahwayh. These people say that among the things from which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade, ‘Araya is an exception, because he forbade Muhaqala and Muzabana. They have deduced from the hadith of Zaid bin Thabit and Abu Hurairah, and their opinion is that it is permissible to buy less than five wasqs.
3- According to some people of knowledge, its meaning is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to give ease and allowance in this matter, because the owners of ‘Araya complained to him and said that apart from dried dates, they had nothing with which to buy fresh dates. So he permitted them to buy for less than five wasqs so that they could eat fresh dates.
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Some people of knowledge act upon this, among whom are Shafi’i, Ahmad, and Ishaq bin Rahwayh. These people say that among the things from which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade, ‘Araya is an exception, because he forbade Muhaqala and Muzabana. They have deduced from the hadith of Zaid bin Thabit and Abu Hurairah, and their opinion is that it is permissible to buy less than five wasqs.
3- According to some people of knowledge, its meaning is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to give ease and allowance in this matter, because the owners of ‘Araya complained to him and said that apart from dried dates, they had nothing with which to buy fresh dates. So he permitted them to buy for less than five wasqs so that they could eat fresh dates.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1300 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2380
| رخص النبي أن تباع العرايا بخرصها تمرا |
صحيح البخاري |
2192
| رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا |
صحيح البخاري |
2188
| أرخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها |
صحيح مسلم |
3883
| رخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
صحيح مسلم |
3884
| رخص في العرايا أن تباع بخرصها كيلا |
صحيح مسلم |
3879
| رخص لصاحب العرية أن يبيعها بخرصها من التمر |
صحيح مسلم |
3880
| رخص في العرية يأخذها أهل البيت بخرصها تمرا يأكلونها رطبا |
جامع الترمذي |
1302
| بيع العرايا بخرصها |
سنن أبي داود |
3362
| رخص في بيع العرايا بالتمر والرطب |
سنن النسائى الصغرى |
4543
| رخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
سنن النسائى الصغرى |
4541
| رخص في العرايا بالتمر والرطب |
سنن النسائى الصغرى |
4540
| رخص في العرايا |
سنن النسائى الصغرى |
4542
| رخص في بيع العرايا تباع بخرصها |
سنن النسائى الصغرى |
4544
| رخص في بيع العرايا بالرطب وبالتمر |
سنن ابن ماجه |
2269
| أرخص في بيع العرية بخرصها تمرا |
سنن ابن ماجه |
2268
| رخص في العرايا |
المعجم الصغير للطبراني |
516
| رخص في بيع العرايا بخرصها كيلا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
498
| ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها |
بلوغ المرام |
712
| رخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا |
مسندالحميدي |
403
| أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في بيع العرايا |
مسندالحميدي |
634
| نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه، ونهى عن بيع الثمر بالتمر |
مسندالحميدي |
689
| نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك إلا أنه رخص في العرايا |
عبد الله بن عمر العدوي ← زيد بن ثابت الأنصاري