
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستقراض
The Book of Loans, Freezing of Property, and Bankruptcy
باب الصلاة على من ترك دينا:
(11) Chapter. The funeral Salat (prayer) for a dead person in debt.
Hadith Number: 2399
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا فليح، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من مؤمن إلا وانا اولى به في الدنيا والآخرة، اقرءوا إن شئتم النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم سورة الاحزاب آية 6، فايما مؤمن مات وترك مالا فليرثه عصبته من كانوا، ومن ترك دينا او ضياعا فلياتني فانا مولاه".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "I am closer to the believers than their selves in this world and in the Hereafter, and if you like, you can read Allah's Statement: "The Prophet is closer to the believers than their own selves." (33.6) So, if a true believer dies and leaves behind some property, it will be for his inheritors (from the father's side), and if he leaves behind some debt to be paid or needy offspring, then they should come to me as I am the guardian of the deceased."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
---|---|---|
أبو هريرة الدوسي | صحابي | ![]() |
عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري | مختلف في صحبته | ![]() |
هلال بن أبي ميمونة القرشي | ثقة | ![]() |
فليح بن سليمان الأسلمي، أبو يحيى | صدوق كثير الخطأ | ![]() |
عبد الملك بن عمرو القيسي، أبو عامر | ثقة | ![]() |
عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ | ![]() |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
---|---|---|
صحيح البخاري |
2298
| أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفي من المؤمنين فترك دينا فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فلورثته |
صحيح البخاري |
6745
| أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن مات وترك مالا فماله لموالي العصبة |
صحيح البخاري |
6763
| من ترك مالا فلورثته ومن ترك كلا فإلينا |
صحيح البخاري |
5371
| من توفي من المؤمنين فترك دينا فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فلورثته |
صحيح البخاري |
6731
| أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن مات وعليه دين ولم يترك وفاء فعلينا قضاؤه ومن ترك مالا فلورثته |
صحيح البخاري |
2399
| ما من مؤمن إلا وأنا أولى به في الدنيا والآخرة اقرءوا إن شئتم النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم |
صحيح البخاري |
2398
| من ترك مالا فلورثته ومن ترك كلا فإلينا |
صحيح البخاري |
4781
| ما من مؤمن إلا وأنا أولى الناس به في الدنيا والآخرة اقرءوا إن شئتم النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم |
صحيح مسلم |
4159
| إن على الأرض من مؤمن إلا أنا أولى الناس به فأيكم ما ترك دينا أو ضياعا فأنا مولاه أيكم ترك مالا فإلى العصبة من كان |
صحيح مسلم |
4161
| من ترك مالا فللورثة ومن ترك كلا فإلينا |
صحيح مسلم |
4160
| أنا أولى الناس بالمؤمنين في كتاب الله فأيكم ما ترك دينا أو ضيعة فادعوني فأنا وليه وأيكم ما ترك مالا فليؤثر بماله عصبته من كان |
جامع الترمذي |
1070
| أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفي من المسلمين فترك دينا علي قضاؤه ومن ترك مالا فهو لورثته |
جامع الترمذي |
2090
| من ترك مالا فلأهله ومن ترك ضياعا فإلي |
سنن أبي داود |
2955
| من ترك مالا فلورثته ومن ترك كلا فإلينا |
سنن النسائى الصغرى |
1965
| أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفي وعليه دين فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فهو لورثته |
صحيفة همام بن منبه | 122 | أنا أولى الناس بالمؤمنين في كتاب الله فأيكم ترك دينا أو ضيعة فادعوني فإني وليه وأيكم ما ترك مالا فليؤثر بماله عصبته من كان |
مسندالحميدي | 255 | إنه كان في الأمم قبلكم محدثون، فإن يكن في هذه الأمة فهو عمر بن الخطاب |