صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
The Book of The Beginning of Creation
باب ذكر الجن وثوابهم وعقابهم:
Chapter. The mention of Jinn, their reward and retribution.
Hadith Number: Q3296
لقوله يا معشر الجن والإنس الم ياتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي إلى قوله عما يعملون سورة الانعام آية 130، بخسا سورة الجن آية 13 نقصا، قال مجاهد وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا سورة الصافات آية 158 قال كفار قريش الملائكة بنات الله وامهاتهن بنات سروات الجن قال الله ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون سورة الصافات آية 158 ستحضر للحساب جند محضرون سورة يس آية 75 عند الحساب.
Because Allah has said (in Surah Al-An'am) «يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي» "O assembly of jinn and mankind! Did there not come to you messengers from among yourselves, reciting to you My verses..." to the end. (In the Noble Qur'an, in Surah Al-Jinn) «بخسا» means 'loss.' Mujahid said regarding what is in Surah As-Saffat, that the disbelievers have established a relationship between the Lord and the jinn: the Quraysh used to say that the angels are the daughters of Allah and their mothers are the daughters of the chiefs of the jinn. In response to them, Allah said: the jinn know that these disbelievers will have to be present for reckoning (in Surah Ya-Sin, where it is said) «جند محضرون» meaning they will be brought forth at the time of reckoning.
Hadith Number: 3296
حدثنا قتيبة، عن مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة الانصاري، عن ابيه، انه اخبره، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، قال له:" إني اراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك وباديتك فاذنت بالصلاة فارفع صوتك بالنداء، فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن، ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة"، قال: ابو سعيد سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Narrated `Abdur-Rahman bin `Abdullah bin `Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari: That Abu Sa`id Al-Khudri said to his father. "I see you are fond of sheep and the desert, so when you want to pronounce the Adhan, raise your voice with it for whoever will hear the Adhan whether a human being, or a Jinn, or anything else, will bear witness, in favor on the Day of Resurrection." Abu Sa`id added, "I have heard this from Allah's Apostle ."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7548
| لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة |
صحيح البخاري |
3296
| لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى |
645
| لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة |
سنن ابن ماجه |
723
| لا يسمعه جن ولا إنس ولا شجر ولا حجر إلا شهد له |
مسندالحميدي |
749
| لا يسمعه إنس، ولا جن، ولا حجر، ولا شجر، ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة |
عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري ← أبو سعيد الخدري