صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
The Book of Commentary
باب: {وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو} :
Chapter.“And With Him are the keys of the Ghaib, (all that is hidden), none knows them but He...”(V.6:59)
Hadith Number: Q4627
قال ابن عباس:" ثم لم تكن فتنتهم: معذرته، معروشات: ما يعرش من الكرم وغير ذلك، حمولة: ما يحمل عليها، وللبسنا: لشبهنا لانذركم به اهل مكة، يناون: يتباعدون تبسل تفضح، ابسلوا: افضحوا، باسطو ايديهم: البسط الضرب، وقوله استكثرتم: من الإنس اضللتم كثيرا مما، ذرا من الحرث: جعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا وللشيطان والاوثان نصيبا اكنة واحدها كنان، اما اشتملت: يعني هل تشتمل إلا على ذكر او انثى، فلم تحرمون بعضا وتحلون بعضا، مسفوحا: مهراقا، صدف: اعرض، ابلسوا: اويسوا، وابسلوا: اسلموا، سرمدا: دائما، استهوته: اضلته، تمترون: تشكون، وقر: صمم واما الوقر فإنه الحمل، اساطير: واحدها اسطورة وإسطارة وهي الترهات الباساء من الباس ويكون من البؤس، جهرة: معاينة الصور جماعة صورة كقوله سورة وسور ملكوت ملك مثل رهبوت خير من رحموت، ويقول ترهب خير من ان ترحم وإن تعدل تقسط لا يقبل منها في ذلك اليوم، جن: اظلم تعالى علا يقال على الله حسبانه اي حسابه، ويقال حسبانا مرامي ورجوما للشياطين مستقر في الصلب ومستودع: في الرحم القنو العذق والاثنان قنوان والجماعة ايضا قنوان مثل صنو وصنوان.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The meaning of «ثم لم تكن فتنتهم» is "then they will have no other excuse." The meaning of «معروشات» is "raised on trellises," like grapes and such (which have vines). The meaning of «حمولة» is «لدو» , meaning beasts of burden. The meaning of «وللبسنا» is "We will cast doubt." The meaning of «ينأون» is "they go far away." The meaning of «تبسل» is "to be disgraced." «أبسلوا» means "they were disgraced." In «باسطو أيديهم» , the meaning of «بسط» is "to strike." «استكثرتم» means "you have led many astray." «وجعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا» means "they assigned a portion of their fruits and wealth to Allah and a portion to Satan and idols." «اكنة» is the plural of «كنان» , meaning "covering." «أما اشتملت» means "Are there not males and females in the wombs of the females? Then why do you make one lawful and one unlawful?" And «وما مسفوحا» means "spilled blood." The meaning of «صدف» is "turned away." The meaning of «أبلسوا» is "they despaired." In «فاذاهم مبلسون» and «أبسلوا بما كسبوا» , it means "they were consigned to destruction." The meaning of «سرمدا» is "forever." The meaning of «استهوته» is "led astray." The meaning of «يمترون» is "do you doubt?" The meaning of «وقر» is "a burden (that deafens the ear)." And «وقر» , with a kasrah on the waw, means "a burden loaded on an animal." «أساطير» , «أسطورة» , and «إسطارة» are plurals, meaning "nonsense and vain talk." «البأساء» is derived from «بأس» , meaning "in severe despair," that is, hardship and need; it also comes from «بؤس.» , meaning "needy." «جهرة» means "openly." In «صور» ( «يوم ينقخ فى الصور» ), «صورت» is the plural, like «سور» , the plural of «سورة» . From «ملكوت» is «ملك» , meaning "kingdom." Like «رهبوت» and «رحموت» , it is a proverb. «رهبوت» means "fear." «رحموت» ("kindness") is better, and they say: "Your frightening is better than kindness to a child." «جن عليه اليل» means "the darkness of night covered him." The meaning of «حسبان» is «حساب» . They say: "Upon Allah is its «حسبان» ," meaning «حساب» , and some have said «حسبان» refers to arrows and weapons thrown at Satan. «مستقر» is "the father's back." «مستودع» is "the mother's womb." «قنو» (cluster) is the dual «قنوان» and the plural is also «قنوان» , like «صنو» and «صنوان.» (meaning trees joined at the roots).
Hadith Number: 4627
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مفاتح الغيب خمس: إن الله عنده علم الساعة، وينزل الغيث، ويعلم ما في الارحام، وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير سورة لقمان آية 34".
Narrated `Abdullah: Allah's Messenger said, "The key of the Unseen are five: Verily with Allah (Alone) is the knowledge of the Hour He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Verily, Allah is All-Knower, All-Aware." (31.34)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1039
| مفتاح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم أحد ما يكون في غد ولا يعلم أحد ما يكون في الأرحام ولا تعلم نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت وما يدري أحد متى يجيء المطر |
صحيح البخاري |
7379
| مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت إلا الله ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4778
| مفاتيح الغيب خمس ثم قرأ إن الله عنده علم الساعة |
صحيح البخاري |
4697
| مفاتح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4627
| مفاتح الغيب خمس إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير |
سالم بن عبد الله العدوي ← عبد الله بن عمر العدوي