صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
The Book of Commentary
باب قوله: {الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام} :
Chapter. The Statement of Allah:“Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number)..." (V.13:8)
Hadith Number: Q4697-2
وقال ابن عباس: كباسط كفيه: مثل المشرك الذي عبد مع الله إلها آخر غيره، كمثل العطشان الذي ينظر إلى ظل خياله في الماء من بعيد وهو يريد ان يتناوله ولا يقدر، وقال غيره: سخر: ذلل، متجاورات متدانيات، وقال غيره: المثلات: واحدها مثلة وهي الاشباه والامثال، وقال: إلا مثل ايام الذين خلوا، بمقدار: بقدر، يقال: معقبات: ملائكة حفظة تعقب الاولى منها الاخرى، ومنه قيل: العقيب، اي عقبت في إثره المحال العقوبة، كباسط كفيه إلى الماء: ليقبض على الماء، رابيا: من ربا يربو، او متاع زبد: مثله المتاع ما تمتعت به، جفاء، يقال: اجفات القدر إذا غلت فعلاها الزبد ثم تسكن فيذهب الزبد بلا منفعة فكذلك يميز الحق من الباطل المهاد: الفراش، يدرءون: يدفعون دراته عني دفعته، سلام عليكم: اي يقولون سلام عليكم، وإليه متاب: توبتي، افلم ييئس: افلم يتبين، قارعة: داهية، فامليت: اطلت من الملي والملاوة ومنه مليا، ويقال للواسع الطويل من الارض ملى من الارض، اشق: اشد من المشقة، معقب: مغير، وقال مجاهد: متجاورات: طيبها وخبيثها السباخ، صنوان: النخلتان او اكثر في اصل واحد، وغير صنوان: وحدها، بماء واحد: كصالح بني آدم وخبيثهم، ابوهم واحد، السحاب الثقال الذي فيه الماء، كباسط كفيه إلى الماء، يدعو الماء بلسانه، ويشير إليه بيده، فلا ياتيه ابدا، فسالت اودية بقدرها: تملا بطن كل واد، زبدا رابيا: الزبد زبد السيل، زبد مثله خبث الحديد والحلية.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said «كباسط كفيه» : This is the example of a polytheist who worships others besides Allah, like a thirsty man who, imagining water, stretches his hand towards it from afar but cannot reach it. Other people said: «سخرا» means "subdued," "subjected." «متجاورات» means "joined together," "close to each other." «المثلات» , «مثلة» is the plural, meaning "pair" and "similar." And in another verse it is said: «إلا مثل أيام الذين خلوا» except for days similar to those of the people who passed before «بمقدار» meaning "by estimation," "by joining." «معقبات» are the guardian angels who come in succession, one after another; from this comes the word «عقيب.» . The Arabs say: «عقبت في إثره» meaning "I followed his footprints closely." «المحال» means "punishment." «كباسط كفيه إلى الماء» means "one who stretches out both hands to take water." «رابيا» , «ربا» , «يربو.» is derived from it, meaning "one who rises" or "floats above." «المتاع» means "to make use of something from which you benefit." «جفاء» , «أجفأت القدر» is derived from it, meaning "the pot boils and the foam rises above, then when the pot cools, the foam becomes useless, dries up, and perishes." In the same way, truth is separated from falsehood. «المهاد» means "bedding." «يدرءون» means "they push away, repel," derived from «درأته» , meaning "I drove it away, repelled it." «سلام عليكم» means "the angels will keep saying to the Muslims: 'Peace be upon you.'" «وإليه متاب» means "I repent to Him alone." «أفلم ييأس» means "Have they not known?" «قارعة» means "calamity, affliction." «فأمليت» means "I let loose, gave respite," this word is derived from «ملي» and «ملاوة» . From this is derived what is in the hadith of Jibril. «فلبثت مليا» (or in the Quran) «واهجرنى مليا» and the wide, long land is called «ملا» . «أشق» , «افعل التفصيل» is the form meaning "with hardship," i.e., very severe. «معقب لا معقب لحكمه» means "unchangeable," and Mujahid said: «متجاورات» means that some portions are good and suitable for cultivation, some are bad, salty, and barren. «صنوان» means "those date palms whose roots are joined together (standing on a single root)." «غير صنوان» means "each on a separate root, but all grow from the same water (in the same air, in the same land)." The example of people is the same: some are good, some are bad, though all are children of one father, Adam. «السحاب الثقال» means "those clouds which are filled with water and are heavy due to the weight of water." «كباسط كفيه» means "like the person who, from afar, stretches out his hand and calls water with his tongue, points towards it with his hand; in this case, the water will never come to him." «سالت أودية بقدرها» means "the streams flow according to their measure, i.e., filled with water." «زبدا» , «رابيا» means "the foam of the flowing water." «زبد مثله» means "the foam of iron, jewelry, etc." The word «معقبات» means "the angels of the night are separate and those of the day are separate."
Hadith Number: Q4697
غيض: نقص.
«غيض» And «نقص» was reduced.
Hadith Number: 4697
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مفاتح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله: لا يعلم ما في غد إلا الله، ولا يعلم ما تغيض الارحام إلا الله، ولا يعلم متى ياتي المطر احد إلا الله، ولا تدري نفس باي ارض تموت، ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله".
Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger said, "The keys of Unseen are five which none knows but Allah: None knows what will happen tomorrow but Allah; none knows what is in the wombs (a male child or a female) but Allah; none knows when it will rain but Allah; none knows at what place one will die; none knows when the Hour will be established but Allah." (See The Qur'an 31:34.")
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن دينار القرشي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن دينار القرشي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← عبد الله بن دينار القرشي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى معن بن عيسى القزاز ← مالك بن أنس الأصبحي | ثقة ثبت | |
👤←👥إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق إبراهيم بن المنذر الحزامي ← معن بن عيسى القزاز | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1039
| مفتاح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم أحد ما يكون في غد ولا يعلم أحد ما يكون في الأرحام ولا تعلم نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت وما يدري أحد متى يجيء المطر |
صحيح البخاري |
7379
| مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت إلا الله ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4778
| مفاتيح الغيب خمس ثم قرأ إن الله عنده علم الساعة |
صحيح البخاري |
4697
| مفاتح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4627
| مفاتح الغيب خمس إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير |
عبد الله بن دينار القرشي ← عبد الله بن عمر العدوي