صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
The Book of (The Wedlock)
باب: {وربائبكم اللاتي فى حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} :
Chapter. (The Statement of Allah:) ’...your step-daughters under your guardianship, born of your wives. To whom you have gone in (consummated your marriage)...”(V.4:23)
Hadith Number: Q5106
وقال ابن عباس:" الدخول والمسيس واللماس هو الجماع"، ومن قال: بنات ولدها من بناته في التحريم لقول النبي صلى الله عليه وسلم لام حبيبة:" لا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن وكذلك حلائل ولد الابناء هن حلائل الابناء، وهل تسمى الربيبة وإن لم تكن في حجره" ودفع النبي صلى الله عليه وسلم ربيبة له إلى من يكفلها وسمى النبي صلى الله عليه وسلم ابن ابنته ابنا.
And forbidden to you are your wives’ daughters (those whom they bring from other husbands) whom you rear, when you have consummated marriage with those wives. And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the words «دخول» , «مسيس» , and «ماس» all mean intercourse. And the explanation of the statement that the offspring of the wife (such as granddaughters or daughters’ daughters) are also forbidden, because the Prophet (peace be upon him) said to Umm Habibah (may Allah be pleased with her):“Do not present your daughters and sisters to me (for marriage).”So among daughters are included the son’s daughter (granddaughter) and the daughter’s daughter (daughter’s daughter), all of them. And likewise, among daughters-in-law are included the son’s wife (grandson’s wife), and among daughters are included the son’s daughters (granddaughters) and daughters’ daughters (granddaughters through daughters), all are included. And the wife’s daughter is always a stepdaughter, whether she is raised by the husband or by someone else, in every way forbidden. And the Prophet (peace be upon him) gave his stepdaughter (Zaynab, who was the daughter of Abu Salamah) to another person (Nawfal al-Ashja‘i) to be raised, and the Prophet (peace be upon him) called his grandson Hasan (may Allah be pleased with him) his son.
Hadith Number: 5106
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا هشام، عن ابيه، عن زينب، عن ام حبيبة، قالت:" قلت: يا رسول الله، هل لك في بنت ابي سفيان؟ قال: فافعل ماذا؟ قلت: تنكح، قال: اتحبين؟ قلت: لست لك بمخلية واحب من شركني فيك اختي، قال: إنها لا تحل لي، قلت: بلغني انك تخطب، قال: ابنة ام سلمة، قلت: نعم، قال: لو لم تكن ربيبتي ما حلت لي، ارضعتني واباها ثويبة، فلا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن"، وقال الليث: حدثنا هشام درة بنت ابي سلمة.
Narrated Um Habiba: I said, "O Allah's Apostle! Do you like to have (my sister) the daughter of Abu Sufyan?" The Prophet said, "What shall I do (with her)?" I said, "Marry her." He said, "Do you like that?" I said, "(Yes), for even now I am not your only wife, so I like that my sister should share you with me." He said, "She is not lawful for me (to marry)." I said, "We have heard that you want to marry." He said, "The daughter of Um Salama?" I said, "Yes." He said, "Even if she were not my stepdaughter, she should be unlawful for me to marry, for Thuwaiba suckled me and her father (Abu Salama). So you should neither present your daughters, nor your sisters, to me."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
👤←👥الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث الليث بن سعد الفهمي ← هشام بن عروة الأسدي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
👤←👥رملة بنت أبي سفيان الأموية، أم حبيبة رملة بنت أبي سفيان الأموية ← الليث بن سعد الفهمي | صحابي | |
👤←👥زينب بنت أم سلمة المخزومية زينب بنت أم سلمة المخزومية ← رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابية صغيرة | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← زينب بنت أم سلمة المخزومية | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر هشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي | ثقة إمام في الحديث | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← هشام بن عروة الأسدي | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥الحميدي عبد الله بن الزبير، أبو بكر الحميدي عبد الله بن الزبير ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5372
| بنت أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
صحيح البخاري |
5101
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
صحيح البخاري |
5107
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
صحيح البخاري |
5106
| لو لم تكن ربيبتي ما حلت لي أرضعتني وأباها ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
صحيح البخاري |
5123
| أباها أخي من الرضاعة |
صحيح مسلم |
3588
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
صحيح مسلم |
3586
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأباها ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
سنن النسائى الصغرى |
3289
| ابنة أخي من الرضاعة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
سنن النسائى الصغرى |
3288
| أباها أخي من الرضاعة |
سنن النسائى الصغرى |
3287
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
سنن النسائى الصغرى |
3286
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة لا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن |
سنن ابن ماجه |
1939
| ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأباها ثويبة لا تعرضن علي أخواتكن ولا بناتكن |
مسندالحميدي |
309
| فأفعل ماذا |
الليث بن سعد الفهمي ← هشام بن عروة الأسدي