صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
The Book of Asking Permission
باب قول الله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون} :
Chapter. The Statement of Allah:“O you who believe! Enter not houses other than your own... up to... (And Allah has knowledge of what you reveal) and what you conceal.”(V.24:27-29)
Hadith Number: Q6228
وقال سعيد بن ابي الحسن، للحسن: إن نساء العجم يكشفن صدورهن ورءوسهن، قال: اصرف بصرك عنهن، يقول الله عز وجل: قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم ويحفظوا فروجهم سورة النور آية 30، وقال قتادة عما لا يحل لهم: وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن سورة النور آية 31، خائنة الاعين من النظر إلى ما نهي عنه، وقال الزهري في النظر إلى التي لم تحض من النساء: لا يصلح النظر إلى شيء منهن ممن يشتهى النظر إليه وإن كانت صغيرة، وكره عطاء النظر إلى الجواري التي يبعن بمكة إلا ان يريد ان يشتري.
And Sa‘id ibn Abi al-Hasan said (to his brother) Hasan al-Basri that non-Arab women expose their chests and heads. So Hasan al-Basri, may Allah have mercy on him, said: Turn your gaze away from them. Allah the Exalted says:“Tell the believing men to lower their gaze and guard their private parts.”Qatadah said that what is meant by this is to guard against what is not lawful for them. And say to the believing women to lower their gaze and guard their private parts and not display their adornment. «خائنة الأعين» refers to looking at that which is forbidden. Az-Zuhri said regarding looking at young girls: One should not look at anything of them that may arouse sexual desire, even if the girl is very young. ‘Ata’ considered it disliked to look at those slave girls who are sold in Makkah, unless one intends to buy them, then it is permissible. (All praise is due to Allah, now such markets in Makkah have ended.)
Hadith Number: 6228
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سليمان بن يسار، اخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم الفضل بن عباس يوم النحر خلفه على عجز راحلته، وكان الفضل رجلا وضيئا، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم للناس يفتيهم، واقبلت امراة من خثعم وضيئة تستفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفق الفضل ينظر إليها واعجبه حسنها، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم والفضل ينظر إليها، فاخلف بيده، فاخذ بذقن الفضل، فعدل وجهه عن النظر إليها، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستوي على الراحلة، فهل يقضي عنه ان احج عنه؟ قال:" نعم".
Narrated `Abdullah bin `Abbas: Al-Fadl bin `Abbas rode behind the Prophet as his companion rider on the back portion of his she camel on the Day of Nahr (slaughtering of sacrifice, 10th Dhul-Hijja) and Al-Fadl was a handsome man. The Prophet stopped to give the people verdicts. In the meantime, a beautiful woman From the tribe of Khath'am came, asking the verdict of Allah's Apostle. Al-Fadl started looking at her as her beauty attracted him. The Prophet looked behind while Al-Fadl was looking at her; so the Prophet held out his hand backwards and caught the chin of Al-Fadl and turned his face (to the owner sides in order that he should not gaze at her. She said, "O Allah's Apostle! The obligation of Performing Hajj enjoined by Allah on His worshipers, has become due (compulsory) on my father who is an old man and who cannot sit firmly on the riding animal. Will it be sufficient that I perform Hajj on his behalf?" He said, "Yes."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥سليمان بن يسار الهلالي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن، أبو أيوب سليمان بن يسار الهلالي ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← سليمان بن يسار الهلالي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر شعيب بن أبي حمزة الأموي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ متقن | |
👤←👥الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان الحكم بن نافع البهراني ← شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6228
| هل يقضي عنه أن أحج عنه قال نعم |
صحيح البخاري |
6959
| في نذر كان على أمه توفيت قبل أن تقضيه اقضه عنها |
صحيح البخاري |
6699
| أختي قد نذرت أن تحج وإنها ماتت لو كان عليها دين أكنت قاضيه قال نعم قال فاقض الله فهو أحق بالقضاء |
صحيح البخاري |
7315
| نعم حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضيته قالت نعم فقال اقضوا الله الذي له فإن الله أحق بالوفاء |
صحيح البخاري |
4399
| فريضة الله على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يستوي على الراحلة فهل يقضي أن أحج عنه قال نعم |
صحيح البخاري |
6698
| أفتاه أن يقضيه عنها فكانت سنة بعد |
صحيح البخاري |
2761
| أمي ماتت وعليها نذر اقضه عنها |
صحيح البخاري |
1852
| حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضية اقضوا الله فالله أحق بالوفاء |
صحيح البخاري |
1855
| فريضة الله أدركت أبي شيخا كبيرا لا يثبت على الراحلة أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
صحيح البخاري |
1513
| أفأحج عنه قال نعم |
صحيح مسلم |
2694
| لو كان على أمك دين أكنت قاضيه عنها قال نعم قال فدين الله أحق أن يقضى |
صحيح مسلم |
4235
| اقضه عنها |
صحيح مسلم |
3251
| أفأحج عنه قال نعم |
صحيح مسلم |
2696
| أرأيت لو كان على أمك دين فقضيتيه أكان يؤدي ذلك عنه |
جامع الترمذي |
1546
| اقض عنها |
سنن أبي داود |
1809
| أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
سنن أبي داود |
3307
| اقضه عنها |
سنن أبي داود |
3310
| لو كان على أمك دين أكنت قاضيته قالت نعم قال فدين الله أحق أن يقضى |
سنن النسائى الصغرى |
5393
| أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع |
سنن النسائى الصغرى |
3690
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
2642
| أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يثبت على الراحلة أفأحج |
سنن النسائى الصغرى |
2641
| أرأيت لو كان عليه دين فقضيته أكان مجزئا قال نعم حج عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى |
3689
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
2640
| أرأيت لو كان على أبيك دين أكنت قاضيه قال نعم قال فدين الله أحق |
سنن النسائى الصغرى |
5392
| هل يقضي أن أحج عنه فقال لها نعم |
سنن النسائى الصغرى |
5398
| أفأحج عنه قال نعم أرأيت لو كان عليه دين فقضيته |
سنن النسائى الصغرى |
3848
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
3849
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
3850
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
5396
| حج عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى |
3692
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
5394
| هل يقضي عنه أن أحج عنه قال لها نعم |
سنن النسائى الصغرى |
3693
| اقضه عنها |
سنن النسائى الصغرى |
2634
| نعم لو كان على أمها دين فقضته عنها ألم يكن يجزئ عنها تحج عن أمها |
سنن النسائى الصغرى |
2635
| حجي عن أبيك |
سنن النسائى الصغرى |
2636
| أبي شيخا كبيرا لا يستمسك على الرحل أفأحج عنه قال |
سنن ابن ماجه |
2904
| حج عن أبيك لم تزده خيرا لم تزده شرا |
سنن ابن ماجه |
2132
| اقضه عنها |
سنن ابن ماجه |
2907
| أبي شيخ كبير قد أفند وأدركته فريضة الله على عباده في الحج ولا يستطيع أداءها فهل يجزئ عنه أن أؤديها عنه قال رسول الله نعم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
337
| فريضة الله على العباد فى الحج ادركت ابى شيخا كبيرا لا يستيطع ان يثبت على الراحلة افاحج عنه |
بلوغ المرام |
584
| فجاءت امراة من خثعم فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه |
بلوغ المرام |
585
| نعم حجي عنها ارايت لو كان على امك دين اكنت قاضيته؟ اقضوا الله فالله احق بالوفاء |
بلوغ المرام |
1183
| اقضه عنها |
المعجم الصغير للطبراني |
441
| أفأحج عنه ؟ ، قال : أكنت قاضيا دينا لو كان عليه ؟ ، فقال : نعم ، فقال : فدين الله أولى حج عنه |
المعجم الصغير للطبراني |
453
| نعم ، حج عن أبيك |
مسندالحميدي |
517
| نعم |
مسندالحميدي |
532
| اقضه عنها |
سليمان بن يسار الهلالي ← عبد الله بن العباس القرشي