صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
The Book of Adhan
باب تخفيف الإمام فى القيام وإتمام الركوع والسجود:
(61) Chapter. The shortening of the Qiyam (standing) by the Imam [in Salat (prayer)] but performing the bowings and the prostrations perfectly.
Hadith Number: 702
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا إسماعيل، قال: سمعت قيسا، قال: اخبرني ابو مسعود، ان رجلا، قال: والله يا رسول الله إني لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في موعظة اشد غضبا منه يومئذ، ثم قال:" إن منكم منفرين فايكم ما صلى بالناس فليتجوز، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة".
Narrated Abu Mas`ud: A man came and said, "O Allah's Apostle! By Allah, I keep away from the morning prayer only because So and so prolongs the prayer when he leads us in it." The narrator said, "I never saw Allah's Apostle more furious in giving advice than he was at that time. He then said, "Some of you make people dislike good deeds (the prayer). So whoever among you leads the people in prayer should shorten it because among them are the weak, the old and the needy."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| زهير بن معاوية الجعفي، أبو خيثمة | ثقة ثبت | |
| أحمد بن يونس التميمي، أبو عبد الله | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6110
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم المريض والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
90
| من صلى بالناس فليخفف فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
704
| من أم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
702
| أيكم ما صلى بالناس فليتجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
صحيح البخاري |
7159
| أيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة |
صحيح مسلم |
1044
| أيكم أم الناس فليوجز فإن من ورائه الكبير والضعيف وذا الحاجة |
سنن ابن ماجه |
984
| أيكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة |
مسندالحميدي | 458 | إن منكم منفرين، إن منكم منفرين فأيكم أم الناس فليخفف فإن فيهم الكبير، والسقيم، والضعيف، وذا الحاجة |