صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
The Book of Al-Fitan
باب لا تقوم الساعة حتى يغبط أهل القبور:
(22) Chapter. The Hour will not be established until the living wish to be in the place of the dead (i.e., in the place of the people in graves).
Hadith Number: 7115
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل، فيقول: يا ليتني مكانه".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "The Hour will not be established till a man passes by a grave of somebody and says, 'Would that I were in his place.' "
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7115
| لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول يا ليتني مكانه |
صحيح مسلم |
7302
| لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل على القبر فيتمرغ عليه ويقول يا ليتني كنت مكان صاحب هذا القبر وليس به الدين إلا البلاء |
صحيح مسلم |
7301
| لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول يا ليتني مكانه |
سنن ابن ماجه |
4037
| لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل على القبر فيتمرغ عليه ويقول يا ليتني كنت مكان صاحب هذا القبر وليس به الدين إلا البلاء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 549 | لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيقول: يا ليتني مكانه |