Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المبتدا والانبياء وعجائب المخلوقات
Book of The Beginning, Prophets, and Wonders of Creation
Story of Prophet Ayyub's (AS) illness
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 17, Fiqh-based: ,3872
-" إن نبي الله ايوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان إليه ويروحان، فقال احدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله لقد اذنب ايوب ذنبا ما اذنبه احد من العالمين فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راحا إلى ايوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له، فقال ايوب: لا ادري ما تقولان غير ان الله تعالى يعلم اني كنت امر بالرجلين يتنازعان، فيذكران الله فارجع إلى بيتي فاكفر عنهما كراهية ان يذكر الله إلا في حق، قال: وكان يخرج إلى حاجته فإذا قضى حاجته امسكته امراته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم ابطا عليها واوحي إلى ايوب ان * (اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب) * فاستبطاته فتلقته تنظر وقد اقبل عليها قد اذهب الله ما به من البلاء وهو احسن ما كان فلما راته قالت: اي بارك الله فيك هل رايت نبي الله هذا المبتلى، والله على ذلك ما رايت اشبه منك إذ كان صحيحا، فقال: فإني انا هو، وكان له اندران (اي بيدران): اندر للقمح واندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على اندر القمح افرغت فيه الذهب حتى فاض وافرغت الاخرى في اندر الشعير الورق حتى فاض".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The Prophet of Allah, Ayyub (peace be upon him), remained ill for eighteen years. All his relatives, both near and far, turned away from him, except for his two brothers who used to visit him morning and evening. One day, one of them said to the other: ‘Do you know, by Allah! (I think) Ayyub must have committed a sin that no one among the worlds has committed?’ His companion asked: ‘What is that?’ He replied: ‘(Look) it has been eighteen years, and Allah has not shown mercy to him to remove his illness.’ When they came to Ayyub in the evening, one of them, out of impatience, mentioned this. Ayyub (peace be upon him), upon hearing their accusation, said: ‘Of what you are saying, I know nothing of the sort. However, Allah knows that two men would pass by me, arguing with each other, and they would make me a witness by Allah’s name. I would return home and offer expiation on their behalf, fearing that perhaps they had made me a witness by Allah’s name unjustly.’ Ayyub (peace be upon him) used to go out to relieve himself, and when he finished, his wife would take him by the hand and support him until he reached his place. One day, he was delayed (and his wife waited for him), and Allah revealed to him: ‘Strike your foot; here is cool water to wash and to drink.’ (Surah Sad: 42) Meanwhile, his wife was thinking that he was taking long. When he returned, Allah had removed all his illnesses and he looked very handsome. When his wife saw him, (she did not recognize him and) asked: ‘May Allah bless you, have you seen the Prophet of Allah who is ill? By Allah, when he was healthy, he resembled you the most.’ He said: ‘I am (that same Ayyub), (now Allah has granted me healing).’ Ayyub (peace be upon him) had two threshing floors, one for wheat and one for barley. Allah sent two clouds; one cloud came over the wheat threshing floor and began to rain gold, and the other came over the barley threshing floor and began to rain silver. (Thus Allah granted him both health and abundant wealth).”

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 17


قال الشيخ الألباني:
- " إن نبي الله أيوب صلى الله عليه وسلم لبث به بلاؤه ثمان عشرة سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا يغدوان إليه ويروحان، فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله لقد أذنب أيوب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمان عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به فلما راحا إلى أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر ذلك له، فقال أيوب: لا أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتنازعان، فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق، قال: وكان يخرج إلى حاجته فإذا قضى حاجته أمسكته امرأته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم أبطأ عليها وأوحي إلى أيوب أن * (اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب) * فاستبطأته فتلقته تنظر وقد أقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان فلما رأته قالت: أي بارك الله فيك هل رأيت نبي الله هذا المبتلى، والله على ذلك ما رأيت أشبه منك إذ كان صحيحا، فقال: فإني أنا هو، وكان له أندران (أي بيدران) : أندر للقمح وأندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على أندر القمح أفرغت فيه الذهب حتى فاض وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏رواه أبو يعلى في " مسنده " (176 / 1 - 177 / 1) وأبو نعيم في " الحلية "
‏‏‏‏(3 / 374 - 375) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم حدثنا نافع بن يزيد أخبرني
‏‏‏‏عقيل عن ابن شهاب عن أنس بن مالك مرفوعا وقال:
‏‏‏‏" غريب من حديث الزهري لم يروه عنه إلا عقيل ورواته متفق على عدالتهم تفرد
‏‏‏‏به نافع ".
‏‏‏‏قلت: وهو ثقة كما قال، أخرج له مسلم وبقية رجاله رجال الشيخين.
‏‏‏‏فالحديث صحيح.
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 54__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وقد صححه الضياء المقدسي فأخرجه في " المختارة "
‏‏‏‏(220 / 2 - 221 / 2) من هذا الوجه. ورواه ابن حبان في " صحيحه " (2091)
‏‏‏‏عن ابن وهيب أنبأنا نافع بن يزيد.
‏‏‏‏وهذا الحديث مما يدل على بطلان الحديث الذي في " الجامع الصغير " بلفظ:
‏‏‏‏" أبى الله أن يجعل للبلاء سلطانا على عبده المؤمن ".
‏‏‏‏وسيأتي تحقيق الكلام عليه في " الأحاديث الضعيفة " إن شاء الله تعالى. ¤