Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 1064
عن انس بن مالك رضي الله عنه: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتي برجل قد شرب الخمر فجلده بجريدتين نحو اربعين قال: وفعله ابو بكر،‏‏‏‏ فلما كان عمر استشار الناس فقال عبد الرحمن بن عوف: اخف الحدود ثمانون فامر به عمر. متفق عليه. ولمسلم: عن علي رضي الله عنه في قصة الوليد بن عقبة جلد النبي صلى الله عليه وآله وسلم اربعين وجلد ابو بكر اربعين وجلد عمر ثمانين وكل سنة وهذا احب إلي. وفي الحديث: ان رجلا شهد عليه انه رآه يتقيا الخمر فقال عثمان: إنه لم يتقياها حتى شربها.
Anas bin Malik (RAA) narrated, 'A man who had drunk wine was brought to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he commanded that the man should be beaten (lashed). The man was given about forty lashes with two palm branches. Anas added, Abu Bakr (RAA) did the same, but when 'Umar (RAA) became the Caliph, he consulted the people and 'Abdur Rahman bin 'Auf said, "The mildest punishment for drinking is eighty (lashes).' So, 'Umar (RAA) gave his commands accordingly. Agreed upon. Muslim transmitted on the authority of 'Ali (RAA) concerning the story of al-Walid bin 'Uqbah that the Messenger of Allah inflicted forty lashes, Abu Bakr (RAA) forty lashes and 'Umar (RAA) eighty. All of them are in accordance with the Sunnah of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) but this one (the eighty lashes) is preferable to me. In this hadith also a man witnessed that he had seen him vomiting wine, 'Uthman (RAA) said: 'He would not have vomited it, unless that he had drunk it.'


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الحدود، باب ما جاء في ضرب شارب الخمر، حديث:6773، ومسلم، الحدود، باب حد الخمر، حديث:1706، وحديث علي رضي الله عنه: أخرجه مسلم، الحدود، حديث:1707.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6773
ضرب في الخمر بالجريد والنعال جلد أبو بكر أربعين
صحيح البخاري
6776
جلد النبي في الخمر بالجريد والنعال جلد أبو بكر أربعين
صحيح مسلم
4452
أتي برجل قد شرب الخمر فجلده بجريدتين نحو أربعين
صحيح مسلم
4454
جلد في الخمر بالجريد والنعال جلد أبو بكر أربعين
جامع الترمذي
1443
ضربه بجريدتين نحو الأربعين
سنن أبي داود
4479
جلد في الخمر بالجريد والنعال جلد أبو بكر أربعين لما ولي عمر دعا الناس فقال لهم إن الناس قد دنوا من الريف وقال مسدد من القرى والريف فما ترون في حد الخمر فقال له عبد الرحمن بن عوف نرى أن تجعله كأخف الحدود فجلد فيه ثمانين
سنن ابن ماجه
2570
يضرب في الخمر بالنعال والجريد
بلوغ المرام
1064
اخف الحدود ثمانون فامر به عمر