Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Ibn Hajar al-‘Asqalani (rh)
بلوغ المرام
Bulughul Maram
Show diacritics
Hadith Number: 537
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الوصال فقال رجل من المسلمين: فإنك تواصل يا رسول الله؟ فقال: «وايكم مثلي؟ إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني» ‏‏‏‏ فلما ابوا ان ينتهوا عن الوصال واصل بهم يوما ثم يوما ثم راوا الهلال فقال: «‏‏‏‏لو تاخر الهلال لزدتكم» ‏‏‏‏ كالمنكل لهم حين ابوا ان ينتهوا. متفق عليه.
Abu Hurairah (RAA) narrated, The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade us from practicing wisal in fasting (i.e. fasting continuously without breaking one’s fast in the evening or eating before the following dawn). So a man said to him, ‘But you practice wisal O Messenger of Allah!’ The Prophet Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) replied,“Which one of you is like me? I am given food and drink during my sleep by Allah." So when people refused to stop wisal, the Prophet fasted day and night continuously along with them for a day and then another day and then they saw the crescent (of the new month of Shawwal). The Prophet said to them, "If the crescent had not appeared, I would have made you fast for a longer period." That was a punishment for them because they refused to stop (practicing Wisal). Agreed upon.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الصوم، باب التنكيل لمن أكثر الوصال، حديث:1965، ومسلم، الصيام، باب النهي عن الوصال في الصوم، حديث:1103.»
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
7242
أيكم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقين فلما أبوا أن ينتهوا واصل بهم يوما ثم يوما ثم رأوا الهلال فقال لو تأخر لزدتكم كالمنكل لهم
صحيح البخاري
7299
إني لست مثلكم إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني لم ينتهوا عن الوصال قال فواصل بهم النبي أو ليلتين ثم رأوا الهلال فقال النبي لو تأخر الهلال لزدتكم كالمنكل لهم
صحيح البخاري
1965
نهى رسول الله عن الوصال في الصوم
صحيح البخاري
1966
إياكم والوصال مرتين
صحيح مسلم
2566
إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني
صحيح مسلم
2567
إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني اكلفوا من الأعمال ما تطيقون
صحيفة همام بن منبه
69
إياكم والوصال إياكم والوصال لست في ذاكم مثلكم إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني اكلفوا من العمل ما لكم به طاقة
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
260
إياكم والوصال
بلوغ المرام
537
وايكم مثلي؟ إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني