سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب ما أكرم الله به النبى صلى الله عليه وسلم من كلام الموتى:
Chapter: The Miracle of the Prophet Speaking to the Dead
Hadith Number: 70
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: لما فتحت خيبر، اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة فيها سم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجمعوا لي من كان ها هنا من اليهود"، فجمعوا له، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إني سائلكم عن شيء فهل انتم صادقي عنه؟"، قالوا: نعم، يا ابا القاسم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من ابوكم؟"، قالوا: ابونا فلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كذبتم، بل ابوكم فلان"، قالوا: صدقت وبررت، فقال لهم:"هل انتم صادقي عن شيء إن سالتكم عنه؟"، فقالوا: نعم، وإن كذبناك، عرفت كذبنا كما عرفته في آبائنا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:"فمن اهل النار؟"، فقالوا: نكون فيها يسيرا ثم تخلفوننا فيها، قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اخسئوا فيها، والله لا نخلفكم فيها ابدا"، ثم قال لهم:"هل انتم صادقي عن شيء إن سالتكم عنه؟"، قالوا: نعم، قال:"هل جعلتم في هذه الشاة سما؟"، قالوا: نعم، قال:"ما حملكم على ذلك؟"، قالوا: اردنا إن كنت كاذبا ان نستريح منك، وإن كنت نبيا لم يضرك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): When Khaybar was conquered, a poisoned goat was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Gather all the Jews who are here and bring them to me.”So they were all gathered before him. He (peace and blessings be upon him) said:“I am going to ask you something; will you answer me truthfully?”They said: Yes, O Abu al-Qasim! He (peace and blessings be upon him) asked:“Who is your ancestor?”They replied: So-and-so. He (peace and blessings be upon him) said:“You have lied; your ancestor is so-and-so.”At this, they said: You have spoken the truth and said correctly. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then said:“If I ask you something else, will you tell me the truth?”They said: Yes, and even if we lie, you will catch our lie, just as you caught our lie about our ancestor. He (peace and blessings be upon him) asked them:“Who are the people who will dwell in Hellfire?”They said: For a few days, we will remain in it, then you people will take our place. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“You will remain in it in humiliation; by Allah, we will never take your place in it.”He (peace and blessings be upon him) then said:“If I ask you one more thing, will you tell me the truth?”They said: Yes (certainly). So he (peace and blessings be upon him) said:“Did you put poison in this goat?”They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked:“What prompted you to do this?”They said: Our intention was that if you were a liar, we would be rid of you, and if you were a true Prophet, then it would not harm you.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن صالح ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 70] »
اس حدیث کی یہ سند ضعیف ہے لیکن ہو بہو یہی حدیث [مسند أحمد 451/2] و [صحيح بخاري 5777] میں دوسری سند سے موجود ہے اور اسے بغوی نے [شرح السنة 3807] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 256/4] میں ذکر کیا ہے اس لئے حدیث صحیح ہے۔
اس حدیث کی یہ سند ضعیف ہے لیکن ہو بہو یہی حدیث [مسند أحمد 451/2] و [صحيح بخاري 5777] میں دوسری سند سے موجود ہے اور اسے بغوی نے [شرح السنة 3807] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 256/4] میں ذکر کیا ہے اس لئے حدیث صحیح ہے۔
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد سعيد بن أبي سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث الليث بن سعد الفهمي ← سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
👤←👥عبد الله بن صالح الجهني، أبو صالح عبد الله بن صالح الجهني ← الليث بن سعد الفهمي | مقبول |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5777
| أهديت لرسول الله شاة فيها سم فقال رسول الله اجمعوا لي من كان ها هنا من اليهود فجمعوا له فقال لهم رسول الله إني سائلكم عن شيء فهل أنتم صادقي عنه فقالوا نعم يا أبا القاسم فقال لهم رسول الله صلى الله ع |
صحيح البخاري |
4249
| لما فتحت خيبر أهديت لرسول الله شاة فيها سم |
صحيح البخاري |
3169
| اجمعوا إلي من كان ها هنا من يهود فجمعوا له فقال إني سائلكم عن شيء فهل أنتم صادقي عنه فقالوا نعم قال لهم النبي من أبوكم قالوا فلان فقال كذبتم بل أبوكم فلان قالوا صدقت قال فهل أنتم صادقي عن شيء إن سألت عنه فقالوا نعم يا أبا القاسم وإن كذب |
سنن أبي داود |
4509
| امرأة من اليهود أهدت إلى النبي شاة مسمومة قال فما عرض لها النبي |
سنن الدارمي |
70
| اجمعوا لي من كان ها هنا من اليهود فجمعوا له فقال لهم رسول الله إني سائلكم عن شيء فهل أنتم صادقي عنه قالوا نعم يا أبا القاسم فقال لهم رسول الله من أبوكم قالوا أبونا فلان فقال رسول الله كذبتم بل أبوكم |
سعيد بن أبي سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي