صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الزكاة
The Book of Zakat
باب لو ان لابن آدم واديين لابتغى ثالثا:
Chapter: If the Son of Adam had two valleys, he would desire a third
Numbering by, Abdul Baqi: 1049, Shamela: 2418
وحدثني زهير بن حرب ، وهارون بن عبد الله ، قالا: حدثنا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، قال: سمعت عطاء ، يقول: سمعت ابن عباس ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لو ان لابن آدم ملء واد مالا، لاحب ان يكون إليه مثله، ولا يملا نفس ابن آدم إلا التراب، والله يتوب على من تاب "، قال ابن عباس: فلا ادري امن القرآن هو ام لا، وفي رواية زهير، قال: فلا ادري امن القرآن، لم يذكر ابن عباس.
Ibn Abbas (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If there were for the son of Adam ؑa valley full of riches, he would long to possess another one like it. And Ibn Adam ؑdoes not feel satiated but with dust. And Allah returns to him who returns (to HiM). Ibn Abbas (RA) said: I do not know whether it is from the Qur'an or not; and in the narration transmitted by Zuhair it was said: I do not know whether it is from the Qur'an, and he made no mention of Ibn Abbas (RA) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1049
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| الحجاج بن محمد المصيصي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| هارون بن عبد الله البزاز، أبو موسى | ثقة | |
| زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6436
| لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى ثالثا |
صحيح البخاري |
6437
| لو أن لابن آدم مثل واد مالا لأحب أن له إليه مثله |
صحيح مسلم |
2418
| لو أن لابن آدم ملء واد مالا لأحب أن يكون إليه مثله |
المعجم الصغير للطبراني | 1000 | لو أن لابن آدم واديين من مال لتمنى إليهما الثالث ، ولا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب ، ويتوب الله على من تاب |