صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب صلح الحديبية في الحديبية:
Chapter: The truce of Al-Hudaybiyah
Numbering by, Abdul Baqi: 1783, Shamela: 4631
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، واحمد بن جناب المصيصي جميعا، عن عيسى بن يونس واللفظ لإسحاق، اخبرنا عيسى بن يونس ، اخبرنا زكرياء ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: لما احصر النبي صلى الله عليه وسلم عند البيت صالحه اهل مكة على ان يدخلها، فيقيم بها ثلاثا، ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح السيف، وقرابه ولا يخرج باحد معه من اهلها، ولا يمنع احدا يمكث بها ممن كان معه، قال لعلي: اكتب الشرط بيننا بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله، فقال له المشركون: لو نعلم انك رسول الله تابعناك، ولكن اكتب محمد بن عبد الله، فامر عليا ان يمحاها، فقال علي: لا والله لا امحاها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارني مكانها، فاراه مكانها، فمحاها، وكتب ابن عبد الله، فاقام بها ثلاثة ايام فلما ان كان يوم الثالث، قالوا لعلي: هذا آخر يوم من شرط صاحبك، فامره فليخرج فاخبره بذلك، فقال: نعم فخرج "، وقال ابن جناب في روايته: مكان تابعناك بايعناك.
It has been narrated on the authority of Bara' who said: When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was checked from going to the Ka’bah, the people of Makkah made peace with him on the condition that he would (be allowed to) enter Makkah (next year) and stay there for three days, that he would not enter (the city) except with swords in their sheaths and arms encased in their covers, that he would not take away with him anyone from its dwellers, nor would he prevent anyone from those with him to stay on in Makkah (if he so desired). He said to 'Ali (RA): Write down the terms settled between us. (So 'Ali wrote): In the name of Allah, most Gracious and most Merciful. This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has settled (with the Makkahns), The polytheists said to him: If we knew that thou art the Messenger of Allah, we would follow you. But write: Muhammad bin 'Abdullah. So he told 'Ali to strike out these words. 'Ali said: No, by Allah, I will not strike them out. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may Peace be upon him) said: Show me their place (on the parchment). So he ('Ali) showed him their place and he (the Holy Prophet) struck them out; and 'Ali wrote: Ibn 'Abdullah. (According to the terms of the treaty, next year) the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stayed there for three days. When it was the third day, they said to 'Ali (RA): This is the last day according to the terms of your companion, so tell him to leave. 'Ali informed the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) accordingly. He said: Yes, and left (the city). Ibn Janab in his version of the tradition used: "we would swear allegiance to you" instead of "we would follow you".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1783
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| زكريا بن أبي زائدة الوادعي، أبو يحيى | ثقة | |
| عيسى بن يونس السبيعي، أبو محمد، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| أحمد بن جناب المصيصي، أبو الوليد | صدوق حسن الحديث | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2698
| امحه فقال علي ما أنا بالذي أمحاه فمحاه رسول الله بيده وصالحهم على أن يدخل هو وأصحابه ثلاثة أيام ولا يدخلوها إلا بجلبان السلاح فسألوه ما جلبان السلاح فقال القراب بما فيه |
صحيح البخاري |
4251
| اعتمر النبي في ذي القعدة فأبى أهل مكة أن يدعوه يدخل مكة حتى قاضاهم على أن يقيم بها ثلاثة أيام فلما كتبوا الكتاب كتبوا هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله قالوا لا نقر لك بهذا لو نعلم أنك رسول الله ما منعناك شيئا ولكن أنت محمد بن عبد الله ف |
صحيح البخاري |
3184
| لما أراد أن يعتمر أرسل إلى أهل مكة يستأذنهم ليدخل مكة فاشترطوا عليه أن لا يقيم بها إلا ثلاث ليال ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح ولا يدعو منهم أحدا قال فأخذ يكتب الشرط بينهم علي بن أبي طالب فكتب هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله فقالوا لو علمنا أنك رسول الله ل |
صحيح البخاري |
4151
| كانوا مع رسول الله يوم الحديبية ألفا وأربع مائة أو أكثر فنزلوا على بئر فنزحوها فأتوا رسول الله فأتى البئر وقعد على شفيرها ثم قال ائتوني بدلو من مائها فأتي به فبصق فدعا ثم قال دعوها ساعة فأرووا أنفسهم وركابهم حت |
صحيح مسلم |
4629
| امحه فقال ما أنا بالذي أمحاه فمحاه النبي بيده قال وكان فيما اشترطوا أن يدخلوا مكة فيقيموا بها ثلاثا ولا يدخلها بسلاح إلا جلبان السلاح |
صحيح مسلم |
4631
| أحصر النبي عند البيت صالحه أهل مكة على أن يدخلها فيقيم بها ثلاثا ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح السيف وقرابه ولا يخرج بأحد معه من أهلها ولا يمنع أحدا يمكث بها ممن كان معه قال لعلي اكتب الشرط بيننا بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله فقال |
سنن أبي داود |
1832
| صالحهم على أن لا يدخلوها إلا بجلبان السلاح فسألته ما جلبان السلاح قال القراب بما فيه |