صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب قتل كعب بن الاشرف طاغوت اليهود:
Chapter: The slaying of Ka'b Bin Al-Ashraf, the Tagut of the Jews
Numbering by, Abdul Baqi: 1801, Shamela: 4664
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، وعبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن المسور الزهري كلاهما، عن ابن عيينة واللفظ للزهري، حدثنا سفيان ، عن عمرو ، سمعت جابرا ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من لكعب بن الاشرف فإنه قد آذى الله ورسوله؟، فقال محمد بن مسلمة: يا رسول الله، اتحب ان اقتله؟، قال: نعم، قال: ائذن لي، فلاقل قال: قل فاتاه، فقال له: وذكر ما بينهما، وقال: إن هذا الرجل قد اراد صدقة وقد عنانا، فلما سمعه، قال: وايضا والله لتملنه، قال: إنا قد اتبعناه الآن، ونكره ان ندعه حتى ننظر إلى اي شيء يصير امره، قال: وقد اردت ان تسلفني سلفا، قال: فما ترهنني؟، قال: ما تريد؟، قال: ترهنني نساءكم، قال: انت اجمل العرب ان نرهنك نساءنا؟، قال له: ترهنوني اولادكم، قال يسب ابن احدنا: فيقال: رهن في وسقين من تمر ولكن نرهنك اللامة يعني السلاح، قال: فنعم وواعده ان ياتيه بالحارث، وابي عبس بن جبر، وعباد بن بشر، قال: فجاءوا فدعوه ليلا، فنزل إليهم، قال سفيان: قال: غير عمرو، قالت له امراته: إني لاسمع صوتا كانه صوت دم، قال: إنما هذا محمد بن مسلمة، ورضيعه وابو نائلة، إن الكريم لو دعي إلى طعنة ليلا لاجاب، قال محمد: إني إذا جاء فسوف امد يدي إلى راسه، فإذا استمكنت منه فدونكم، قال: فلما نزل نزل وهو متوشح، فقالوا: نجد منك ريح الطيب، قال: نعم تحتي فلانة هي اعطر نساء العرب، قال: فتاذن لي ان اشم منه؟، قال: نعم، فشم، فتناول فشم، ثم قال: اتاذن لي ان اعود؟، قال: فاستمكن من راسه، ثم قال: دونكم، قال: فقتلوه ".
It has been narrated on the authority of Jabir that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Who will kill Ka'b bin Ashraf? He has maligned Allah, the Exalted, and His Messenger. Muhammad bin Maslama said: Messenger of Allah, do you wish that I should kill him? He said: Yes. He said: Permit me to talk (to him in the way I deem fit). He said: Talk (as you like). So, Muhammad bin Maslama came to Ka'b and talked to him, referred to the old friendship between them and said: This man (i. e. the Holy Prophet) has made up his mind to collect charity (from us) and this has put us to a great hardship. When he heard this, Ka'b said: By God, you will be put to more trouble by him. Muhammad bin Maslama said: No doubt, now we have become his followers and we do not like to forsake him until we see what turn his affairs will take. I want that you should give me a loan. He said: What will you mortgage? He said: What do you want? He said: Pledge me your women. He said: You are the most handsome of the Arabs; should we pledge our women to you? He said: Pledge me your children. He said: The son of one of us may abuse us saying that he was pledged for two wasqs of dates, but we can pledge you (our) weapons. He said: All right. Then Muhammad bin Maslama promised that he would come to him with Harith, Abu 'Abs bin Jabr and Abbad bin Bishr. So they came and called upon him at night. He came down to them. Sufyan says that all the narrators except 'Amr have stated that his wife said: I hear a voice which sounds like the voice of murder. He said: It is only Muhammad bin Maslama and his foster-brother, Abu Na'ila. When a gentleman is called at night even it to be pierced with a spear, he should respond to the call. Muhammad said to his companions: As he comes down, I will extend my hands towards his head and when I hold him fast, you should do your job. So when he came down and he was holding his cloak under his arm, they said to him: We sense from you a very fine smell. He said: Yes, I have with me a mistress who is the most scented of the women of Arabia. He said: Allow me to smell (the scent on your head). He said: Yes, you may smell. So he caught it and smelt. Then he said: Allow me to do so (once again). He then held his head fast and said to his companions: Do your job. And they killed him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1801
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| عبد الله بن محمد القرشي | ثقة | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3031
| من لكعب بن الأشرف فإنه قد آذى الله ورسوله |
صحيح البخاري |
3032
| من لكعب بن الأشرف فقال محمد بن مسلمة أتحب أن أقتله قال نعم قال فأذن لي فأقول قال قد فعلت |
صحيح البخاري |
2510
| من لكعب بن الأشرف فإنه قد آذى الله ورسوله |
صحيح البخاري |
4037
| من لكعب بن الأشرف فإنه قد آذى الله ورسوله |
صحيح مسلم |
4664
| من لكعب بن الأشرف فإنه قد آذى الله ورسوله |
سنن أبي داود |
2768
| من لكعب بن الأشرف فإنه قد آذى الله ورسوله |
مسندالحميدي | 1287 | من لكعب بن الأشرف؟ إنه قد آذى الله ورسوله |
مسندالحميدي | 1288 | إنما هو أبو نائلة أخي، لو وجدني نائما ما أيقظني، وإن الكريم لو دعي إلى طعنة لأجابها، وسمى الذين أتوه مع محمد بن مسلمة، وعباد بن بشر، وأبي عبس بن جبر، والحارث بن معاذ |