صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب البر والصلة والآداب
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم وتعاضدهم:
Chapter: The Mutual Mercy, Compassion And Support Of The Believers
Numbering by, Abdul Baqi: 2586, Shamela: 6588
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو سعيد الاشج ، قالا: حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى راسه تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر ".
Nu'man bin Bashir reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The believers are like one person; if his head aches, the whole body aches with fever and sleeplessness.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2586
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| النعمان بن بشير الأنصاري، أبو عبد الله | صحابي صغير | |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| عبد الله بن سعيد الكندي، أبو سعيد | ثقة | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6011
| المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى |
صحيح مسلم |
6586
| مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى |
صحيح مسلم |
6588
| المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى رأسه تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر |
صحيح مسلم |
6589
| المسلمون كرجل واحد إن اشتكى عينه اشتكى كله وإن اشتكى رأسه اشتكى كله |
المعجم الصغير للطبراني | 1161 | مثل المؤمنين في توادهم وتحابهم مثل الجسد إذا اشتكى شيء منه تداعى سائره بالسهر والحمى في الجسد مضغة إذا صلحت وسلمت سلم سائر الجسد وإذا فسدت فسد لها سائر الجسد القلب |