Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani (rh)
معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب البر و الصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
All believers are like one body
Show diacritics
Hadith Number: 1161
حدثنا الحسن بن محمد الداركي الاصبهاني ، حدثنا عبد الرحمن بن عمر رسته ، حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن شعبة ، عن مجالد ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"مثل المؤمنين في توادهم وتحابهم مثل الجسد إذا اشتكى شيء منه تداعى سائره بالسهر والحمى، وفي الجسد مضغة إذا صلحت وسلمت سلم سائر الجسد، وإذا فسدت فسد لها سائر الجسد، القلب"، لم يروه عن شعبة، إلا ابن ابي عدي
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of the mutual friendship and love among the believers is like a single body: when a part of it becomes ill, the whole body suffers from sleeplessness and fever. There is a piece of flesh in the body; when it is sound and healthy, the whole body remains safe, and when it becomes corrupt, the whole body becomes corrupt. Beware! That is the heart.”


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6011، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1599، 2586، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 233، 297، 721، 5569، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5200، 5997، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3329، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1205، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2573، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3984، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6523، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18638، والحميدي فى «مسنده» برقم: 943، 944، 945، 947، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2264، 2472، 7729، 9003، والطبراني فى «الصغير» برقم: 382، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22435»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥النعمان بن بشير الأنصاري، أبو عبد اللهصحابي صغير
👤←👥عامر الشعبي، أبو عمرو
Newعامر الشعبي ← النعمان بن بشير الأنصاري
ثقة
👤←👥مجالد بن سعيد الهمداني، أبو سعيد، أبو عمير، أبو عمرو
Newمجالد بن سعيد الهمداني ← عامر الشعبي
ضعيف الحديث
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← مجالد بن سعيد الهمداني
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥محمد بن إبراهيم السلمي، أبو عمرو
Newمحمد بن إبراهيم السلمي ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة
👤←👥عبد الرحمن بن عمر الزهري، أبو الحسن
Newعبد الرحمن بن عمر الزهري ← محمد بن إبراهيم السلمي
ثقة
👤←👥الحسن بن محمد الداركي، أبو علي
Newالحسن بن محمد الداركي ← عبد الرحمن بن عمر الزهري
ثقة متقن
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6011
المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى
صحيح مسلم
6586
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى
صحيح مسلم
6588
المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى رأسه تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر
صحيح مسلم
6589
المسلمون كرجل واحد إن اشتكى عينه اشتكى كله وإن اشتكى رأسه اشتكى كله
المعجم الصغير للطبراني
1161
مثل المؤمنين في توادهم وتحابهم مثل الجسد إذا اشتكى شيء منه تداعى سائره بالسهر والحمى في الجسد مضغة إذا صلحت وسلمت سلم سائر الجسد وإذا فسدت فسد لها سائر الجسد القلب