صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
باب كراهة الدعاء بتعجيل العقوبة في الدنيا:
Chapter: It Is Disliked To Pray For Punishment To Be Brought Forward In This World
Numbering by, Abdul Baqi: 2688, Shamela: 6835
حدثنا ابو الخطاب زياد بن يحيى الحساني ، حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد رجلا من المسلمين قد خفت فصار مثل الفرخ، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل كنت تدعو بشيء او تساله إياه؟ " قال: نعم، كنت اقول اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سبحان الله لا تطيقه او لا تستطيعه، افلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار "، قال: فدعا الله له فشفاه.
Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya al-Hassani narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited a man from among the Muslims who had become weak until he was like a chick. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Did you used to supplicate for something or ask Him for anything?" He said: Yes, I used to say: O Allah, whatever You were going to punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Glory be to Allah! You cannot bear it, or you are not able to do so. Why did you not say: O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire?" He said: So he supplicated to Allah for him, and He cured him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2688
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
الرواة الحديث:
ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاريReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
6835
| اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا فقال رسول الله سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار فدعا الله له فشفاه |
جامع الترمذي |
3487
| اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا قال النبي سبحان الله إنك لا تطيقه أو لا تستطيعه أفلا كنت تقول اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار |
المعجم الصغير للطبراني |
961
| لعلك سألت ربك فليعجل لك البلاء ؟ ، قال : نعم ، قال : فهلا سألت ربك العافية ، وقلت : ربنا آتنا فى الدنيا حسنة ، وفي الآخرة حسنة ، وقنا عذاب النار |
المعجم الصغير للطبراني |
1144
| من عاد مريضا خاض فى الرحمة حتى يبلغه ، فإذا قعد عنده غمرته الرحمة ، فلما قال النبى صلى الله عليه وسلم ما قال ، قلت : يا رسول الله ، هذا العائد المريض ، فما للمريض ؟ ، فقال النبى صلى الله عليه وآله وسلم : إذا مرض العبد ثلاثة أيام خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه |
