معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب التوبة و الإستغفار
Book of Repentance and Seeking Forgiveness
Encouragement to supplicate with determination and resolve
Hadith Number: 1065
حدثنا احمد بن علي الجارودي الاصبهاني ، حدثنا محمد بن عصام بن يزيد جبر ، حدثني ابي ، حدثنا سفيان الثوري ، عن الاعمش، عن الاعرج ، عن ابي هريرة : عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم:"لا يقولن احدكم: اللهم اغفر لي إن شئت، ولكن ليعزم في المسالة، فإنه لا مكره له"، لم يروه عن الاعمش، إلا سفيان، ولا عن سفيان، إلا جبر
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say: O Allah! If You wish, forgive me. Rather, he should ask with determination, for there is no one who can compel Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6339، 7477، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2679، ومالك فى «الموطأ» برقم: 496، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 896، 977، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10343، 10344، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1483، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3497، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3854، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7434، والحميدي فى «مسنده» برقم: 993، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2017، والطبراني فى «الصغير» برقم: 170، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29773»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عالم | |
| 👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمدسليمان بن مهران الأعمش ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة حافظ | |
| 👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد اللهسفيان الثوري ← سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| 👤←👥عصام بن يزيد الأصبهاني، أبو سعيدعصام بن يزيد الأصبهاني ← سفيان الثوري | صدوق حسن الحديث | |
| 👤←👥محمد بن عصام الأزدي، أبو يحيىمحمد بن عصام الأزدي ← عصام بن يزيد الأصبهاني | مجهول الحال | |
| 👤←👥محمد بن علي الأصبهاني، أبو بكرمحمد بن علي الأصبهاني ← محمد بن عصام الأزدي | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6339
| لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم المسألة فإنه لا مكره له |
صحيح البخاري |
7477
| لا يقل أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت ارحمني إن شئت ارزقني إن شئت وليعزم مسألته إنه يفعل ما يشاء لا مكره له |
صحيح مسلم |
6813
| لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم في الدعاء فإن الله صانع ما شاء لا مكره له |
صحيح مسلم |
6812
| إذا دعا أحدكم فلا يقل اللهم اغفر لي إن شئت ولكن ليعزم المسألة وليعظم الرغبة فإن الله لا يتعاظمه شيء أعطاه |
جامع الترمذي |
3497
| لا يقول أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني |
سنن أبي داود |
1483
| لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم المسألة فإنه لا مكره له |
سنن ابن ماجه |
3854
| لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت وليعزم في المسألة فإن الله لا مكره له |
المعجم الصغير للطبراني |
1065
| لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت ولكن ليعزم في المسألة فإنه لا مكره له |
صحيفة همام بن منبه |
123
| لا يقل أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت أو ارحمني إن شئت أو ارزقني إن شئت ليعزم المسألة إنه يفعل ما يشاء لا مكره له |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
449
| ا يقولن احدكم: اللهم اغفر لي إن شئت، اللهم ارحمني إن شئت؛ ليعزم المسالة، فإنه لا مكره له |
