Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani (rh)
معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب الصلوٰة
Book of Prayer
The chapter on the Ibrahimic salutation (salat al-Ibrahimiyya)
Show diacritics
Hadith Number: 203
حدثنا احمد بن محمد بن عمر ابو بشر المروزي ، ببغداد باصبهان، حدثنا محمود بن آدم المروزي ، حدثنا الفضل بن موسى السيناني ، عن ابي هانئ عمرو بن بشير ، حدثنا الحكم بن عتيبة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اما السلام فقد عرفت، فكيف الصلاة؟ فعلمه ان يقول: اللهم، صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد"، لم يروه عن ابي هانئ، إلا الفضل بن موسى
It is narrated from Sayyiduna Ka‘b bin ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“We have come to know about (how to say) Salam; now tell us, how should we send blessings (salat) upon you?”So the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him this salutation:

“O Allah! Send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious. And bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.”

“O Allah! Send mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, just as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him). Surely, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, just as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family. Surely, You are Praiseworthy, Glorious.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3370، 4797، 6357، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 406، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 912، 1957، 1964، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4735، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1286، 1287، برقم: 1288، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1211، 1212، 1213، 9799، 10119، وأبو داود فى «سننه» برقم: 976، والترمذي فى «جامعه» برقم: 483، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1381، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 904، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2895، 2896، 2900، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18391، 18392، والحميدي فى «مسنده» برقم: 728، 729، والطبراني فى «الكبير» برقم: 241، 242، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2368، 2587، 2955، 4481، 6838، والطبراني فى «الصغير» برقم: 202، 233»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥كعب بن عجرة الأنصاري، أبو محمد، أبو إسحاق، أبو عبد اللهصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري، أبو عيسى
Newعبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ← كعب بن عجرة الأنصاري
ثقة
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عمر
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري
ثقة ثبت
👤←👥عمر بن بشير الهمداني، أبو هانئ
Newعمر بن بشير الهمداني ← الحكم بن عتيبة الكندي
ضعيف الحديث
👤←👥الفضل بن موسى السيناني، أبو عبد الله
Newالفضل بن موسى السيناني ← عمر بن بشير الهمداني
ثقة ثبت ربما أغرب
👤←👥محمود بن آدم المروزي، أبو أحمد، أبو عبد الرحمن
Newمحمود بن آدم المروزي ← الفضل بن موسى السيناني
ثقة
👤←👥أحمد بن عمرو الكندي، أبو بشر
Newأحمد بن عمرو الكندي ← محمود بن آدم المروزي
وضاع
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4797
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
صحيح البخاري
3370
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد
صحيح البخاري
6357
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
صحيح مسلم
908
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
جامع الترمذي
483
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد
سنن أبي داود
976
اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
سنن النسائى الصغرى
1290
اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وآل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
سنن النسائى الصغرى
1288
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
سنن النسائى الصغرى
1289
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد
سنن ابن ماجه
904
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد
المعجم الصغير للطبراني
207
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد
المعجم الصغير للطبراني
203
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد
مسندالحميدي
728