Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani (rh)
معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب الادب
Book of Manners
Explanation of the etiquette of greeting with Salam in a gathering
Show diacritics
Hadith Number: 727
حدثنا محمد بن يوسف ابو عمر القاضي ، حدثنا زيد بن اخزم ، حدثنا عبد القاهر بن شعيب بن الحبحاب ، حدثنا هشام بن حسان ، عن محمد بن عجلان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"إذا جاء احدكم القوم وهم جلوس فليسلم، فإن بدت له حاجة واراد القيام فليسلم، فليست الاولى باحق من الآخرة"، لم يروه عن هشام، إلا عبد القاهر، ولم يروه عن ابن عجلان، وعن ابيه، إلا هشام بن حسان، ورواه الثوري، وابن جريح، وبكر بن وائل، والليث بن سعد، واصحاب ابن عجلان، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you goes to a group of people and they are sitting, he should greet them with salam. Then if he needs to leave and wants to get up, he should (again) greet them with salam, for the first salam is not more necessary than the second salam."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن صحيح، أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 493، 494، 495، 496، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10102، 10128، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5208، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2706، قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7263، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1196،والطبراني فى «الصغير» برقم: 371، 1046، 1047»
حكم: إسناده حسن صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥عجلان مولى فاطمة
Newعجلان مولى فاطمة ← أبو هريرة الدوسي
صدوق حسن الحديث
👤←👥محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله
Newمحمد بن عجلان القرشي ← عجلان مولى فاطمة
صدوق حسن الحديث
👤←👥هشام بن حسان الأزدي، أبو عبد الله
Newهشام بن حسان الأزدي ← محمد بن عجلان القرشي
ثقة حافظ
👤←👥عبد القاهر بن شعيب المعولي، أبو سعيد
Newعبد القاهر بن شعيب المعولي ← هشام بن حسان الأزدي
صدوق حسن الحديث
👤←👥زيد بن أخزم الطائي، أبو طالب
Newزيد بن أخزم الطائي ← عبد القاهر بن شعيب المعولي
ثقة حافظ
👤←👥محمد بن يوسف الأزدي، أبو عمر
Newمحمد بن يوسف الأزدي ← زيد بن أخزم الطائي
ثقة إمام
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
2706
إذا انتهى أحدكم إلى مجلس فليسلم فإن بدا له أن يجلس فليجلس ثم إذا قام فليسلم فليست الأولى بأحق من الآخرة
سنن أبي داود
5208
إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم فإذا أراد أن يقوم فليسلم فليست الأولى بأحق من الآخرة
المعجم الصغير للطبراني
727
إذا جاء أحدكم القوم وهم جلوس فليسلم فإن بدت له حاجة وأراد القيام فليسلم فليست الأولى بأحق من الآخرة
المعجم الصغير للطبراني
682
إذا أتى أحدكم المجلس فليسلم فإذا قام فليسلم فليست الأولى بأحق من الثانية
المعجم الصغير للطبراني
728
مسندالحميدي
1196
إذا انتهيت إلى قوم جلوس فسلم عليهم، وإذا قمت فسلم عليهم، فإن الأولى ليست أحق من الآخرة