مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإيمان
The Book of Faith
(مثل لرسول الله صلى الله عليه وسلم)
(A parable of the Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 144
144 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: جاءت ملائكة إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو نائم، فقالوا إن لصاحبكم هذا مثلا فاضربوا له مثلا قال بعضهم: إنه نائم، وقال بعضهم: إن العين نائمة والقلب يقظان. فقالوا: مثله كمثل رجل بنى دارا وجعل فيها مادبة وبعث داعيا، فمن اجاب الداعي دخل الدار واكل من المادبة، ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم ياكل من المادبة. فقالوا: اولوها له يفقهها. قال بعضهم: إنه نائم، وقال بعضهم: إن العين نائمة والقلب يقظان. فقالوا: الدار الجنة، والداعي محمد، فمن اطاع محمدا فقد اطاع الله، ومن عصى محمدا فقد عصى الله، ومحمد فرق بين الناس. رواه البخاري.
Jabir said: Angels came to the Prophet when he was asleep; and they said,“A comparison can be drawn with this friend of yours, so draw one.”One of them said,“He is asleep;”but another replied,“The eye sleeps while the heart is awake.”Then they said,“He may be likened to a man who built a house, prepared a feast in it, and sent one to issue invitations. Whoever responds to the one who invites him will enter the house and eat of the feast, but whoever does not respond will not enter the house or eat of the feast.”They said,“If you interpret it to him, he will understand it whereupon one said,“He is a sleep”, and another replied,“The eye sleeps while the heart is awake.”Then they said,“The house is paradise, the one who issues the invitation is Muhammad, he who obeys Muhammad has obeyed God, and he who disobeys Muhammad has disobeyed God. Muhammad is one who separates between people.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7281)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7281
| جاءت ملائكة إلى النبي وهو نائم فقال بعضهم إنه نائم وقال بعضهم إن العين نائمة والقلب يقظان فقالوا إن لصاحبكم هذا مثلا فاضربوا له مثلا فقال بعضهم إنه نائم وقال بعضهم إن العين نائمة والقلب يقظان فقالوا مثله كمثل رجل بنى دارا وجعل فيها مأدب |
مشكوة المصابيح |
144
| جاءت ملائكة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو نائم فقال بعضهم إنه نائم وقال بعضهم إن العين نائمة والقلب يقظان |