مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإيمان
The Book of Faith
(تعليم وفد عبد القيس الإيمانيات)
(Teaching the delegation of Abdul Qais the principles of faith)
Hadith Number: 17
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن وفد عبد القيس لما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من القوم؟ او: من الوفد؟" قالوا: ربيعة. قال:" مرحبا بالقوم او: بالوفد غير خزايا ولا ندامى". قالوا: يا رسول الله إنا لا نستطيع ان ناتيك إلا في الشهر الحرام وبيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر فمرنا بامر فصل نخبر به من وراءنا وندخل به الجنة وسالوه عن الاشربة. فامرهم باربع ونهاهم عن اربع: -[13]- امرهم بالإيمان بالله وحده قال: «اتدرون ما الإيمان بالله وحده؟» قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: «شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وان تعطوا من المغنم الخمس» ونهاهم عن اربع: عن الحنتم والدباء والنقير والمزفت وقال: «احفظوهن واخبروا بهن من وراءكم» . ولفظه للبخاري
Ibn ‘Abbas said that when the deputation of ‘Abd Qais came to the Prophet, God's messenger asked,“Who are the people?”or,“Who are the deputation?”They replied,“Rabi‘a”, and he said,“Welcome to the people (or deputation), neither ashamed nor regretful.”They said,“Messenger of God, we are able to come to you only in the sacred month, for this tribe of the infidels of Mudar is between us and you; so give us a decisive command which we may tell to those at home and by [obeying] which we may enter paradise;”and they asked him about drinks. He commanded them to observe four things and he forbade them four things. He commanded them to put their faith in God alone saying,“Do you know what faith in God alone is?”They replied,“God and His messenger know best.”He said,“It includes the testimony that there is no god but God and that Muhammad is God’s messenger, the observance of the prayer, the payment of zakat, the fast of Ramadan, and your giving a fifth of the booty.”And he forbade them four things: glazed jars, gourds, hollowed stumps of palm trees, and receptacles smeared with pitch, saying,“Observe them and tell your people at home about them.”(Bukhari and Muslim, but the wording is Bukhari’s).
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
5034
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
7556
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع آمركم بالإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
6176
| أربع وأربع أقيموا الصلاة آتوا الزكاة صوموا رمضان أعطوا خمس ما غنمتم لا تشربوا في الدباء والحنتم والنقير والمزفت |
صحيح البخاري |
53
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وأن تعطوا من المغنم الخمس ونهاهم عن أربع عن الح |
صحيح البخاري |
3095
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
7266
| شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
صحيح البخاري |
4369
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وعقد واحدة وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
4368
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله هل تدرون ما الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
3510
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة |
صحيح البخاري |
87
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وتعطوا الخمس من المغنم ونهاهم عن الدباء و |
صحيح البخاري |
523
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله |
صحيح البخاري |
1398
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده هكذا |
صحيح مسلم |
115
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وأن تؤدوا خمس ما غنمتم أنهاكم عن الدباء والحنتم والنقير والمقير |
صحيح مسلم |
116
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تؤدوا خمسا |
جامع الترمذي |
2611
| آمركم بأربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة |
سنن أبي داود |
3692
| آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع الإيمان بالله وشهادة أن لا إله إلا الله وعقد بيده واحدة |
سنن أبي داود |
4677
| شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تعطوا الخمس من المغنم |
مشكوة المصابيح |
17
| فامرهم باربع ونهاهم عن اربع: امرهم بالإيمان بالله وحده |
