مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإيمان
The Book of Faith
(للإنسان توفيق لما خلق له)
(A person is granted success for what they were created for)
Hadith Number: 95
95 - وعن مسلم بن يسار رضي الله عنه، قال: سئل عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - عن هذه الآية: (وإذ اخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم) الآية، قال عمر: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسال عنها قال"إن الله خلق آدم، ثم مسح ظهره بيمينه، فاستخرج منه ذرية ؛ فقال: خلقت هؤلاء للجنة، وبعمل اهل الجنة يعملون، ثم مسح ظهره بيده فاستخرج منه ذرية، فقال خلقت هؤلاء للنار، وبعمل اهل النار يعملون فقال رجل: ففيم العمل يا رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إن الله إذا خلق العبد للجنة استعمله بعمل اهل الجنة حتى يموت على عمل من اعمال اهل الجنة فيدخله به الجنة، وإذا خلق العبد للنار، استعمله بعمل اهل النار حتى يموت على عمل من اعمال اهل النار فيدخله به النار"رواه مالك، والترمذي، وابو داود.
Muslim b. Yasar said that when ‘Umar b. al-Khattab was questioned about the verse,“When your Lord took their offspring from the backs of the children of Adam...”1 he replied that he had heard God’s messenger say when he was questioned about it,“God created Adam, then passed His right hand over his back and brought forth from it his offspring, saying, ‘I have created these for paradise and they will do the deeds of those who go to paradise.’ He then passed his hand over his back and brought forth from it his offspring, saying, ‘I have created these for hell and they will do the deeds of those who go to hell’.”A man asked,“What is the good of doing anything, messenger of God?”to which God’s messenger replied,“When God creates a man for paradise He employs him in doing the deeds of those who will go to paradise, so that his final action before death is one of the deeds of those who go to paradise, for which He will bring him into paradise. But when He creates a man for hell He employs him in doing the deeds of those who will go to hell, so that his final action before death is one of the deeds of those who go to hell, for which He will bring him into hell.”Malik, Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه مالک في الموطأ (2/ 898 ح 1726) و الترمذي (3075 وقال: حسن و مسلم [بن يسار] لم يسمع من عمر) و أبو داود (4703) [والبغوي في شرح السنة (1/ 138، 139 ح 77) ]
٭ مسلم بن يسار سمعه من نعيم بن ربيعة وھو رجل مجھول، و ثقه ابن حبان وحده و لبعض الحديث شواهد معنوية . انظر الاستذکار (8/ 261)»
٭ مسلم بن يسار سمعه من نعيم بن ربيعة وھو رجل مجھول، و ثقه ابن حبان وحده و لبعض الحديث شواهد معنوية . انظر الاستذکار (8/ 261)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
3075
| الله خلق آدم ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للجنة وبعمل أهل الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للنار وبعمل أهل النار يعملون فقال رجل يا رسول الله ففيم العمل قال فقال رسول الله إن الله إ |
سنن أبي داود |
4703
| الله خلق آدم ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للجنة وبعمل أهل الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للنار وبعمل أهل النار يعملون فقال رجل يا رسول الله ففيم العمل فقال رسول الله إن الل |
مشكوة المصابيح |
95
| إن الله إذا خلق العبد للجنة استعمله بعمل اهل الجنة حتى يموت على عمل من اعمال اهل الجنة فيدخله الله الجنة وإذا خلق العبد للنار استعمله بعمل اهل النار حتى يموت على عمل من اعمال اهل النار فيدخله الله النار |