Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإيمان
The Book of Faith
(للإنسان توفيق لما خلق له)
(A person is granted success for what they were created for)
Show diacritics
Hadith Number: 96
96 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: خرج رسول الله (- صلى الله عليه وسلم -)، وفي يديه كتابان، فقال:"اتدرون ما هذان الكتابان؟". قلنا: لا، يا رسول الله! إلا ان تخبرنا فقال للذي في يده اليمنى: (هذا كتاب من رب العالمين، فيه اسماء اهل الجنة، واسماء آبائهم، وقبائلهم، ثم اجمل على آخرهم، فلا يزاد فيهم، ولا ينقص منهم ابدا. ثم قال للذي في شماله: (هذا كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل النار، واسماء آبائهم، وقبائلهم، ثم اجمل على آخرهم ؛ فلا يزاد فيهم، ولا ينقص منهم ابدا) فقال اصحابه: ففيم العمل يا رسول الله إن كان امر قد فرغ منه؟ فقال: (سددوا، وقاربوا ؛ فإن صاحب الجنة يختم له بعمل اهل الجنة، وإن عمل اي عمل، وإن صاحب النار يختم له بعمل اهل النار، وإن عمل اي عمل). ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيديه فنبذهما، ثم قال: (فرغ ربكم من العباد (فريق في الجنة وفريق في السعير) رواه الترمذي.
‘Abdallah b. ‘Amr said: God’s messenger came out with two books in his hands and asked,“Do you know what these two books are?”We replied,“No, messenger of God, unless you tell us.”Of the one in his right hand he said,“This is a book from the Lord of the universe containing the names of those who will go to paradise, as well as the names of their fathers and their tribes. It is completed to the last man, so there will never be any increase or diminution in their numbers.”Of the one in his left hand he then said,“This is a book from the Lord of the universe containing the names of those who will go to hell, as well as the names of their fathers and their tribes. It is completed to the last man, so there will never be any increase or diminution in their numbers.”His Companions asked,“What then, messenger of God, is the good of doing anything if the matter is already decided?”He replied,“Follow a right course and keep as near to it as you can, for the last act of one who is to go to paradise will be an act appropriate for those who go to paradise no matter what he may have done; but the last act of one who is to go to hell will be an act appropriate for those who go to hell no matter what he may have done.”God’s messenger then made a gesture with his hands throwing the books away and said,“Your Lord has decided everything about mankind; a section will be in paradise and a section in the blaze.”Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2141 وقال: ھذا حديث حسن صحيح غريب .)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
2141
كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا ثم قال للذي في شماله هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل النار وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا فق
مشكوة المصابيح
96
اتدرون ما هذان الكتابان فقلنا لا يا رسول الله إلا ان تخبرنا فقال للذي في يده اليمنى هذا كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل الجنة واسماء آبائهم وقبائلهم ثم اجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم ابدا ثم قال للذي في شماله