مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند انس بن مالك رضي الله عنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12611
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، وعفان ، قالا: حدثنا خلف بن خليفة ، قال: حدثنا حفص بن عمر ، عن انس ، قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحلقة ورجل قائم يصلي فلما ركع وسجد، جلس وتشهد، ثم دعا فقال: اللهم إني اسالك بان لك الحمد، لا إله إلا انت الحنان، بديع السموات والارض، ذا الجلال والإكرام يا حي يا قيوم، إني اسالك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتدرون بما دعا؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال" والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه العظيم، الذي إذا دعي به اجاب، وإذا سئل به اعطى"، قال عفان" دعا باسمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was sitting in a circle with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man was standing and offering prayer. After bowing and prostrating, when he sat in Tashahhud, he recited this supplication: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ) "O Allah! I ask You because all praise is for You alone, there is no deity except You, the Most Compassionate, the Originator of the heavens and the earth without any precedent, the Possessor of Majesty and Honor. O Ever-Living, O Sustainer! I ask You alone." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you know what supplication he made?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, he has supplicated to Allah by His Greatest Name, which, when He is supplicated by it, He surely answers, and when He is asked by it, He surely gives."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، و خلف بن خليفة- وإن كان قد اختلط بأخرة- لم ينفرد بهذا الحديث، فقد توبع ، انظر: 12205
الرواة الحديث:
حفص بن عمر المؤذن ← أنس بن مالك الأنصاري