Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Humaydi (rh)
مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Collection of Abu Hurairah
Hadith Number 1071
Show diacritics
Hadith Number: 1071
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم إني متخذ عندك عهدا لن تخفره، ايما رجل من المسلمين آذيته، جلده او لعنته فاجعلها له صلاة وزكاة، دعاء له" , قال ابو الزناد: فهي لغة ابي هريرة وإنما هي جلدته لعنته.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! I am making a covenant with You, a covenant that will not be broken. Whichever Muslim I cause harm to—as if I have struck him with a whip, or cursed him—then make that a means of mercy and purification for him, and make it a supplication for him." Shaykh Abu Zinad says: The words of the narration have been reported by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) according to his own language, otherwise the original wording is this: «جَلَدْتُهُ، لَعَنْتُهُ»


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6361، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2601، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6515، 6516، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2807، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13509، 13510، 13511، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7431، 8316»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود
Newعبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت عالم
👤←👥عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن ذكوان القرشي ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج
إمام ثقة ثبت
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← عبد الله بن ذكوان القرشي
ثقة حافظ حجة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6361
أيما مؤمن سببته فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة
صحيح مسلم
6623
أيما عبد مؤمن سببته فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة
صحيح مسلم
6624
أيما مؤمن سببته أو جلدته فاجعل ذلك كفارة له يوم القيامة
صحيح مسلم
6622
أيما مؤمن آذيته أو سببته أو جلدته فاجعلها له كفارة قربة تقربه بها إليك يوم القيامة
صحيح مسلم
6619
أي المؤمنين آذيته شتمته لعنته جلدته فاجعلها له صلاة زكاة قربة تقربه بها إليك يوم القيامة
صحيفة همام بن منبه
87
أي المؤمنين آذيته أو شتمته أو جلدته أو لعنته فاجعلها صلاة زكاة قربة تقربه بها يوم القيامة
مسندالحميدي
1071
اللهم إني متخذ عندك عهدا لن تخفره، أيما رجل من المسلمين آذيته، جلده أو لعنته فاجعلها له صلاة وزكاة، دعاء له