مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Jabir ibn Abdullah al-Ansari, may Allah be pleased with him
Hadith Number 1283
Hadith Number: 1283
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو كم إن شاء الله، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول:" كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم يرجع فيصليها بقومه، قال: فاخر رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء ذات ليلة، قال: فصلاها معاذ معه، ثم رجع فام قومه، فافتتح سورة البقرة، فتنحى رجل ممن خلفه، فصلى وحده، ثم انصرف، فقالوا: نافقت، فقال: لا، ولكني آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , إنك اخرت العشاء البارحة، وإن معاذا صلاها معك، ثم رجع فامنا، فافتتح بسورة البقرة، فلما رايت ذلك تاخرت، فصليت وحدي، وإنما نحن اهل نواضح نعمل بايدينا، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم على معاذ، فقال:" افتان انت يا معاذ؟ افتان انت؟ اقرا سورة كذا، وسورة كذا، وعدد السور , قال سفيان: وزاد فيه ابو الزبير: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سبح اسم ربك الاعلى، والليل إذا يغشى، والسماء ذات البروج، والشمس وضحاها، والسماء والطارق , قال سفيان: فقلت لعمرو بن دينار: إن ابا الزبير، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اقرا ب سبح اسم ربك الاعلى، والليل إذا يغشى، والشمس وضحاها، والسماء والطارق، والسماء ذات البروج، فقال عمرو: وهو هذا، او نحو هذا".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to perform prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then he would return (to his neighborhood) and lead his people in that prayer. The narrator says: One night, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed the 'Isha prayer late, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) performed the 'Isha prayer behind him, then he went back and began to lead his people in prayer, and he started reciting Surah al-Baqarah. Among those praying behind him, one man stepped back, performed the prayer alone, and left. The people said to him: You have become a hypocrite. He replied: No! I will go to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and inform him about this. Then that man went to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Last night you performed the 'Isha prayer late, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) performed this prayer behind you, then he came back and began to lead us in prayer and started reciting Surah al-Baqarah. When I saw this, I stepped back, performed the prayer alone, and left. We are people who tend camels and have to work with our hands. (The narrator says) So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) turned towards Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! Do you want to put people to trial? Do you want to put people to trial? You should recite such and such Surahs!" Then he counted those Surahs. Sufyan, the narrator, says: Abu Zubair, the narrator, further narrated these words: "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You should recite Surah al-A'la, Surah al-Buruj, Surah ash-Shams, and Surah at-Tariq." Sufyan says: I said to Amr bin Dinar: Abu Zubair has narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "You should recite Surah al-A'la, Surah al-Lail, Surah ash-Shams, Surah at-Tariq, and Surah al-Buruj." So Amr bin Dinar said: These are the words, or something similar to them.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 700، 701، 705، 711، 6106، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 465، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 521، 1611، 1633، 1634، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1524، 1839، 1840، 2400، 2401، 2402، 2403، 2404، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 830، 834، 983، 996، 997، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 907، 911، وأبو داود فى «سننه» برقم: 599، 600، 790، بدون ترقيم، والترمذي فى «جامعه» برقم: 583، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1333، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 836، 986، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4108، 5180، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14410، 14422، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1827»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد عمرو بن دينار الجمحي ← جابر بن عبد الله الأنصاري | ثقة ثبت | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← عمرو بن دينار الجمحي | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
711
| يصلي مع النبي ثم يأتي قومه فيصلي بهم |
صحيح مسلم |
1042
| يصلي مع رسول الله العشاء الآخرة ثم يرجع إلى قومه فيصلي بهم تلك الصلاة |
صحيح مسلم |
1043
| يصلي مع رسول الله العشاء ثم يأتي مسجد قومه فيصلي بهم |
سنن أبي داود |
599
| يصلي مع رسول الله العشاء ثم يأتي قومه فيصلي بهم تلك الصلاة |
سنن أبي داود |
600
| يصلي مع النبي ثم يرجع فيؤم قومه |
المعجم الصغير للطبراني |
317
| يصلي مع النبى صلى الله عليه وآله وسلم صلاة العشاء الأخيرة ، ثم يأتى قومه فيصلي بهم تلك الصلاة |
مسندالحميدي |
1283
| أفتان أنت يا معاذ، أفتان أنت، اقرأ سورة كذا، وسورة كذا |
عمرو بن دينار الجمحي ← جابر بن عبد الله الأنصاري