مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Khabbab ibn al-Aratt (may Allah be pleased with him)
Narration on Patience over Persecution by Polytheists and Protection of Religion
Hadith Number: 157
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا بيان بن بشر ، وإسماعيل بن ابي خالد ، قالا: سمعنا قيسا ، يقول: سمعت خبابا ، يقول: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد برده في ظل الكعبة، وقد لقينا من المشركين شدة شديدة، فقلت: يا رسول الله! الا تدعو الله لنا؟ فقعد وهو محمر وجهه , فقال: " إن كان من كان قبلكم ليمشط احدهم بامشاط الحديد ما دون عظمه من لحم , او عصب ما يصرفه ذلك عن دينه، ويوضع المنشار على مفرق راسه، فيشق باثنين ما يصرفه ذلك عن دينه، وليتمن الله هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله" , زاد بيان: والذئب على غنمه.
Qais narrates: I heard Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) saying: I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while he was reclining on his cloak in the shade of the Ka‘bah. We were facing severe persecution from the polytheists. I said: O Messenger of Allah! Why do you not supplicate for us? The Prophet (peace and blessings be upon him) then sat up straight, and his blessed face turned red. He (peace and blessings be upon him) said:“Among those before you, there were people upon whom iron combs were used, reaching their flesh and nerves down to the bone, but even that did not turn them away from their religion. A saw was placed on the head of a man and he was cut into two pieces, but even that did not turn them away from their religion. Allah will surely complete this matter, until a rider will travel from Sana‘a to Hadramawt fearing none but Allah.”The narrator named Bayan added these words:“And he will only fear the wolf for his sheep.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري: 3852، 3612، 6943، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2897، 6698، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 7213»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3612
| كان الرجل فيمن قبلكم يحفر له في الأرض فيجعل فيه فيجاء بالمنشار فيوضع على رأسه فيشق باثنتين وما يصده ذلك عن دينه ويمشط بأمشاط الحديد ما دون لحمه من عظم أو عصب وما يصده ذلك عن دينه والله ليتمن هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله و |
صحيح البخاري |
6943
| كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض فيجعل فيها فيجاء بالمنشار فيوضع على رأسه فيجعل نصفين ويمشط بأمشاط الحديد ما دون لحمه وعظمه فما يصده ذلك عن دينه والله ليتمن هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله والذئب على غنمه ولكنكم تست |
صحيح البخاري |
3852
| كان من قبلكم ليمشط بمشاط الحديد ما دون عظامه من لحم أو عصب ما يصرفه ذلك عن دينه ويوضع المنشار على مفرق رأسه فيشق باثنين ما يصرفه ذلك عن دينه وليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت ما يخاف إلا الله |
سنن أبي داود |
2649
| كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض ثم يؤتى بالمنشار فيجعل على رأسه فيجعل فرقتين ما يصرفه ذلك عن دينه ويمشط بأمشاط الحديد ما دون عظمه من لحم وعصب ما يصرفه ذلك عن دينه والله ليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب ما بين صنعاء و حضرموت ما يخاف إلا الله |
مسندالحميدي |
157
| إن كان من كان قبلكم ليمشط أحدهم بأمشاط الحديد ما دون عظمه من لحم أو عصب ما يصرفه ذلك عن دينه، ويوضع المنشار على مفرق رأسه فيشق باثنين ما يصرفه ذلك عن دينه، وليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله |
قيس بن أبي حازم البجلي ← خباب بن الأرت التميمي