مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Instruction on Purification with Musk after Menstruation
Hadith Number: 167
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا منصور بن عبد الرحمن الحجبي ، قال: اخبرتني امي انها سمعت عائشة ، تقول: سالت امراة رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الغسل في الحيضة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذي فرصة من مسك فتطهري بها"، فقالت: كيف اتطهر بها؟ قال:" تطهري بها"، قالت: قلت: كيف اتطهر بها؟ فقال بيده هكذا:" سبحان الله تطهري بها!" , واستتر بثوبه، قالت عائشة: فعرفت الذي اراد فاجتذبتها، وقلت لها: تتبعي بها اثر الدم .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A woman asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about performing ghusl (ritual bath) after menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take a piece of cotton scented with musk and purify yourself with it." She asked: How should I purify myself with it? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Purify yourself with it." She again asked: How should I purify myself with it? The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand and said: "Subhan Allah! Purify yourself with it." And the Prophet (peace and blessings be upon him) covered himself with his garment. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: I understood what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant, so I pulled the woman towards me and said to her: Clean the traces of blood with it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه وأخرجه البخاري 314، ومسلم: 332، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1293، 1360، 1361، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:3733»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
👤←👥صفية بنت شيبة القرشية صفية بنت شيبة القرشية ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | لها رؤية | |
| 👤←👥منصور بن صفية القرشيمنصور بن صفية القرشي ← صفية بنت شيبة القرشية | ثقة | |
| 👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمدسفيان بن عيينة الهلالي ← منصور بن صفية القرشي | ثقة حافظ حجة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7357
| تأخذين فرصة ممسكة فتوضئين بها قالت كيف أتوضأ بها يا رسول الله قال النبي توضئي قالت كيف أتوضأ بها يا رسول الله قال النبي توضئين بها قالت عائشة فعرفت الذي يريد رسول الله فجذبتها إلي فعلمتها |
صحيح البخاري |
315
| خذي فرصة ممسكة فتوضئي ثلاثا ثم إن النبي استحيا فأعرض بوجهه أو قال توضئي بها فأخذتها فجذبتها فأخبرتها بما يريد النبي |
صحيح البخاري |
314
| خذي فرصة من مسك فتطهري بها |
صحيح مسلم |
748
| تطهري بها سبحان الله واستتر |
صحيح مسلم |
750
| تأخذ إحداكن ماءها وسدرتها فتطهر فتحسن الطهور ثم تصب على رأسها فتدلكه دلكا شديدا حتى تبلغ شئون رأسها ثم تصب عليها الماء ثم تأخذ فرصة ممسكة فتطهر بها فقالت أسماء وكيف تطهر بها فقال سبحان الله تطهرين بها فقالت عائشة كأنها تخفي ذلك تتبعين أثر الدم وسألته |
سنن أبي داود |
314
| تأخذ سدرها وماءها فتوضأ ثم تغسل رأسها وتدلكه حتى يبلغ الماء أصول شعرها ثم تفيض على جسدها ثم تأخذ فرصتها فتطهر بها |
سنن النسائى الصغرى |
427
| خذي فرصة ممسكة فتوضئي بها قالت كيف أتوضأ بها قال توضئي بها قالت كيف أتوضأ بها قالت ثم إن رسول الله سبح وأعرض عنها ففطنت عائشة لما يريد رسول الله قالت فأخذتها وجبذتها إلي فأخبرتها بما يريد رسول الله |
سنن النسائى الصغرى |
252
| خذي فرصة من مسك فتطهري بها قالت وكيف أتطهر بها فاستتر كذا ثم قال سبحان الله تطهري بها قالت عائشة ا فجذبت المرأة وقلت تتبعين بها أثر الدم |
سنن ابن ماجه |
642
| تأخذ إحداكن ماءها وسدرها فتطهر فتحسن الطهور أو تبلغ في الطهور ثم تصب على رأسها فتدلكه دلكا شديدا حتى تبلغ شؤون رأسها ثم تصب عليها الماء ثم تأخذ فرصة ممسكة فتطهر بها قالت أسماء كيف أتطهر بها قال سبحان الله تطهري بها قالت عائشة كأنها تخفي ذلك تتبعي بها |
مسندالحميدي |
167
| خذي فرصة من مسك فتطهري بها |
