مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace be upon him)
Guidance on combining Hajj and Umrah together
Hadith Number: 18
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبدة بن ابي لبابة حفظناه منه غير مرة، قال: سمعت ابا وائل شقيق بن سلمة ، يقول كثيرا ما يقول: ذهبت انا ومسروق إلى الصبي بن معبد نستذكره هذا الحديث، فقال الصبي: كنت رجلا نصرانيا، فاسلمت، فخرجت اريد الحج، فلما كنت بالقادسية اهللت بالحج والعمرة جميعا، فسمعني سلمان بن ربيعة، وزيد بن صوحان، فقالا: لهذا اضل من بعير اهله، فكانما حمل علي بكلمتيهما جبل، فلقيت عمر بن الخطاب، فاخبرته، فاقبل عليهما فلامهما، ثم اقبل علي، فقال:" هديت لسنة نبيك , هديت لسنة نبيك" ، فقال سفيان: يعني انه قد جمع بين الحج والعمرة مع النبي صلى الله عليه وسلم , واجازه وليس انه فعله هو.
Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah narrates: I and Masruq went to Sabi bin Ma'bad to discuss this hadith with him, so Sabi said: I was a Christian man, I accepted Islam, and I set out with the intention of performing Hajj. When I reached Qadisiyyah, I entered into the state of Ihram (or recited the Talbiyah) for both Hajj and Umrah together. Salman bin Rabi'ah and Zaid bin Suhan heard me, so they said: This man is more misguided than his household camel. Because of their words, it was as if the weight of a mountain had come upon me. When I met Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), I informed him about this, so Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) turned towards those two men and reproached them, then he turned towards me and said: You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him). You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him). Sufyan says: By this is meant that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) performed Hajj and Umrah together with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) approved of it. It does not mean that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself did so.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 3069، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3910، 3911، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2718، 2719، 2720، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3685، 3686، 3687، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1798، 1799، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2970، 2970 م، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8864، 8873، 8942، وأحمد فى «مسنده» برقم: 84، 171، 232، 260، والطبراني فى «الصغير» برقم: 531»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن أبي داود |
1798
| هديت لسنة نبيك |
سنن أبي داود |
1799
| هديت لسنة نبيك |
سنن ابن ماجه |
2970
| أهللت بالحج والعمرة |
المعجم الصغير للطبراني |
442
| أهل بحج وعمرة ، فذكر ذلك لعمر بن الخطاب رضى الله عنه ، فقال : هديت لسنة نبيك صلى الله عليه وآله وسلم |
مسندالحميدي |
18
| هديت لسنة نبيك هديت لسنة نبيك |
شقيق بن سلمة الأسدي ← صبي بن معبد التغلبي