مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number 221
Hadith Number: 221
حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري يحدث , عن عروة ، قال: قرات عند عائشة : إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما سورة البقرة آية 158، فقلت: ما ابالي الا اطوف بهما، قالت: بئس ما قلت يا ابن اختي! إنما كان من اهل لمناة الطاغية التي بالمشلل، لا يطوفون بين الصفا والمروة، فانزل الله: إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما سورة البقرة آية 158، فطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وطاف المسلمون" .
Urwah narrates: I recited this verse before Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا» "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah, so there is no blame upon whoever makes Hajj to the House or performs Umrah for walking between them." So I said: I do not care if I do not perform the Tawaf between them. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: O my nephew, you have said a very wrong thing. Whoever used to assume Ihram from Manat Taghiyah in Mushallal would not perform Sa’i between Safa and Marwah (this was in the time of ignorance), so Allah the Exalted revealed this verse: «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا» "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah, so there is no blame upon whoever makes Hajj to the House or performs Umrah for walking between them." So the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Tawaf between them, and the Muslims also performed Tawaf between them. Sufyan says: Mujahid narrated this: This is Sunnah. Zuhri says: I narrated this tradition to Abu Bakr bin Abdur Rahman, so he said: This is knowledge; I have heard many scholars say this: Those Arabs who did not perform Tawaf between Safa and Marwah believed that performing Tawaf between these two stones (i.e., mountains) was an act of the time of ignorance. While some of the Ansar used to say: We have been commanded to perform Tawaf of the House of Allah, but we have not been commanded to go around Safa and Marwah. So Allah the Exalted revealed this verse: «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ» "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah." Abu Bakr bin Abdur Rahman said: Perhaps this verse was revealed about those people and those people.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري: 1643، 1790، 4495، 4861، ومسلم: 1277، وابن حبان فى ”صحيحه“: 3739، 3740، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: 4730»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1762
| طاف بالبيت وبين الصفا والمروة لم يحل وكان معه الهدي فطاف من كان معه من نسائه وأصحابه وحل منهم من لم يكن معه الهدي حاضت هي فنسكنا مناسكنا من حجنا لما كان ليلة الحصبة ليلة النفر قالت يا رسول الله كل أصحابك يرجع بحج وعمرة |
صحيح البخاري |
1643
| أرأيت قول الله إن الصفا والمروة من شعائر الله من حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما فوالله ما على أحد جناح أن لا يطوف بالصفا والمروة |
صحيح مسلم |
3081
| طاف رسول الله وطاف المسلمون فكانت سنة وإنما كان من أهل لمناة الطاغية التي بالمشلل لا يطوفون بين الصفا والمروة فلما كان الإسلام سألنا النبي عن ذلك فأنزل الله إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر |
صحيح مسلم |
3076
| طاف النبي في حجة الوداع حول الكعبة على بعيره يستلم الركن كراهية أن يضرب عنه الناس |
جامع الترمذي |
2965
| طاف رسول الله وطاف المسلمون إنما كان من أهل لمناة الطاغية التي بالمشلل لا يطوفون بين الصفا والمروة فأنزل الله تبارك و فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما |
سنن النسائى الصغرى |
2931
| طاف في حجة الوداع حول الكعبة على بعير يستلم الركن بمحجنه |
سنن النسائى الصغرى |
2970
| طاف رسول الله وطفنا معه فكانت سنة |
مسندالحميدي |
221
| فطاف رسول الله صلى الله عليه وسلم وطاف المسلمون |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق