مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number 243
Hadith Number: 243
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت: اردت ان اشتري بريرة، فاعتقها فاشترط علي مواليها ان اعتقها ويكون الولاء لهم، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك , فقال:" اشتريها واعتقيها، فإنما الولاء لمن اعتق"، ثم خطب الناس , فقال:" ما بال اقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله؟ فمن شرط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن شرط مائة مرة، إنما الولاء لمن اعتق" .
Mother of the believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I intended to buy Barirah so that I could set her free, but her owners stipulated that I would set her free but the wala’ (right of inheritance/loyalty) would remain with them. I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, and he said:“Buy her and set her free, for the right of wala’ belongs to the one who sets free.”Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) addressed the people in a sermon and said:“What is wrong with people that they stipulate conditions which are not in the Book of Allah? So whoever stipulates a condition that is not in the Book of Allah, he has no right to it, even if he stipulates it a hundred times. The right of wala’ belongs to the one who sets free.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الصلاة 456، واطرافه -، ومسلم فى العتق 1504، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4435، وفي صحيح ابن حبان برقم 4269،5115، 5116»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
456
| ما بال أقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له وإن اشترط مائة مرة |
صحيح البخاري |
2729
| ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط قضاء الله أحق وشرط الله أوثق الولاء لمن أعتق |
صحيح البخاري |
2563
| ما بال رجال منكم يشترطون شروطا ليست في كتاب الله فأيما شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط فقضاء الله أحق وشرط الله أوثق ما بال رجال منكم الولاء لمن أعتق |
جامع الترمذي |
1154
| خيرها رسول الله فاختارت نفسها ولو كان حرا لم يخيرها |
جامع الترمذي |
1155
| زوج بريرة حرا فخيرها رسول الله |
سنن أبي داود |
2234
| خيرها رسول الله وكان زوجها عبدا |
سنن أبي داود |
2233
| خيرها رسول الله فاختارت نفسها ولو كان حرا لم يخيرها |
سنن أبي داود |
2236
| قربك فلا خيار لك |
سنن النسائى الصغرى |
3482
| زوج بريرة عبدا |
سنن ابن ماجه |
2521
| ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله كل شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط كتاب الله أحق وشرط الله أوثق الولاء لمن أعتق |
سنن ابن ماجه |
2074
| خيرها رسول الله وكان لها زوج حر |
المعجم الصغير للطبراني |
531
| ألم أر عندكم لحما ؟ ، فقالوا : إنما هي شيء تصدق به على بريرة ، فقال : هو لبريرة صدقة ، ولنا هدية ، وإن بريرة جاءت إلى عائشة تستعينها فى كتابتها ، فقالت لها عائشة : إن شاء أهلك اشتريتك ، ونقدت ثمنك عنك مرة واحدة ، فذهبت بريرة إلى أهلها ، فقالت لهم ذلك ، فقالوا : ولنا ولاؤك ، فجاءت عائشة ، فقالت : إنهم يقولون : ولاؤك لنا ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اشتريها فإنما الولاء لمن أعتق |
المعجم الصغير للطبراني |
547
| الولاء لمن أعتق |
مسندالحميدي |
243
| اشتريها وأعتقيها، فإنما الولاء لمن أعتق |
عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية ← عائشة بنت أبي بكر الصديق