مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Hudhayfah ibn Al-Yaman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 451
Hadith Number: 451
حدثنا سفيان ، قال: واثبته في هذا الحديث، حدثنا الاعمش قال: اخبرني زيد بن وهب ، قال: سمعت حذيفة بن اليمان ، يقول: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديثين رايت احدهما وانا انتظر الآخر حدثنا: " ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال، فنزل القرآن فقرءوا من القرآن، وعلموا من السنة"، ثم حدثنا عن رفعها، فقال:" ينام الرجل النومة، فتقبض الامانة من قلبه، فيبقى اثرها مثل اثر الوكت، ثم ينام فتقبض الامانة من قلبه، فيبقى اثرها مثل اثر المجل"، ثم اخذ حصيات، فقال بهن على رجله، فدحرجهن، فقال:" كجمر دحرجته على رجلك، فنفط، فتراه منتبرا وليس فيه شيء، ويظل الناس يتبايعون ليس فيهم رجل يؤدي الامانة، وحتى يقال للرجل: ما اجلده! وما اظرفه! وما اعقله! وما في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان" , ولقد رايتني وما ابالي ايكم بايعت: لئن كان مسلما ليردنه علي إسلامه، وإن كان يهوديا او نصرانيا ليردن علي ساعيه، وما ابايع اليوم إلا فلانا او فلانا.
Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) told us two hadiths; I have seen one of them and I am waiting for the other. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Trustworthiness was sent down into the hearts of people, then the Qur'an was revealed, so people acquired knowledge from the Qur'an and they also acquired knowledge from the Sunnah." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), describing the removal of this trustworthiness, said: "A man will sleep, and trustworthiness will be taken away from his heart. Then he will sleep, and trustworthiness will be taken away from his heart, until only a trace remains, like the trace left by a blister." Then Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) picked up some pebbles and placed them on his foot and said: Just as if you put a burning coal on your foot, the place will swell and you will feel the burning, but there will be nothing inside. So people will engage in transactions, but there will not be a single person among them who fulfills trustworthiness, to the extent that it will be said about a person that he is so sharp, so clever, and so intelligent, even though there will not be faith in his heart equal to a mustard seed. I remember about myself that previously I did not care with whom I was doing business, because if he was a Muslim, his Islam would keep him right with me, and if he was a Jew or a Christian, his ruler would keep him right with me, but now I only do business with so-and-so and so-and-so.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري برقم: 6497، 7086، 7276، ومسلم برقم: 143، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6762، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2179، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4053، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 23727، 23728، 23729، 23912، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 425، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20194»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7086
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم علموا من القرآن ثم علموا من السنة وحدثنا عن رفعها قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر الوكت ثم ينام النومة فتقبض فيبقى فيها أثرها مثل أثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه ش |
صحيح البخاري |
7276
| الأمانة نزلت من السماء في جذر قلوب الرجال ونزل القرآن فقرءوا القرآن وعلموا من السنة |
صحيح البخاري |
6497
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم علموا من القرآن ثم علموا من السنة وحدثنا عن رفعها قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر الوكت ثم ينام النومة فتقبض فيبقى أثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء فيصبح |
صحيح مسلم |
367
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة ثم حدثنا عن رفع الأمانة قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل الوكت ثم ينام النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتر |
جامع الترمذي |
2179
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة ثم حدثنا عن رفع الأمانة فقال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل الوكت ثم ينام نومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفطت |
سنن ابن ماجه |
4053
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ونزل القرآن فعلمنا من القرآن وعلمنا من السنة ثم حدثنا عن رفعها فقال ينام الرجل النومة فترفع الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر الكوكب وينام النومة فتنزع الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منت |
مسندالحميدي |
451
| أن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال |
زيد بن وهب الجهني ← حذيفة بن اليمان العبسي