مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abdullah ibn Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 675
Hadith Number: 675
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لبيك اللهم لبيك , لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك , لا شريك لك" . قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد، فيقول: لبيك لبيك لبيك وسعديك، لبيك والخير بيديك، او في يديك، كذا كان يقول سفيان: لبيك والرغباء إليك والعمل.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reciting: "Here I am, O Allah! Here I am. There is no partner for You. Here I am. Surely, all praise and blessings are for You, and the sovereignty as well. There is no partner for You." The narrator states: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to add these words: "Here I am, here I am, here I am. Success can only be attained from You. Here I am. Goodness is in Your hand. Here I am." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "It is in both Your hands." Sufyan also used to say in this way: "Here I am. Turning in desire is only towards You, and action can only be done by Your ability or it returns to You."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1540، 1549، 1554، 5914، 5915، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3799، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1657، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2682، 2746، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1747، 1748، 1812، والترمذي فى «جامعه» برقم: 825، 826، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1849، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9067، 9068، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4543 برقم: 4914، وأبو يعلى فى «مسنده» ، برقم: 5692»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت مشهور | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← أيوب السختياني | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1540
| يهل ملبدا |
سنن أبي داود |
1747
| يهل ملبدا |
سنن ابن ماجه |
3047
| يهل ملبدا |
سنن النسائى الصغرى |
2684
| يهل ملبدا |
مسندالحميدي |
675
| لبيك اللهم لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك |
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي