موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Division of Inheritance
باب ميراث الجدة
Inheritance of the grandmother
Hadith Number: 1480
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، عن سليمان بن يسار ، انه قال:" فرض عمر بن الخطاب ، وعثمان بن عفان ، وزيد بن ثابت : للجد مع الإخوة الثلث" . قال مالك: والامر المجتمع عليه عندنا، والذي ادركت عليه اهل العلم ببلدنا: ان الجد ابا الاب لا يرث مع الاب دنيا شيئا، وهو يفرض له مع الولد الذكر، ومع ابن الابن الذكر السدس فريضة، وهو فيما سوى ذلك ما لم يترك المتوفى اخا او اختا لابيه، يبدا باحد إن شركه بفريضة مسماة، فيعطون فرائضهم، فإن فضل من المال السدس فما فوقه، فرض للجد السدس فريضة. قال مالك: والجد والإخوة للاب والام إذا شركهم احد بفريضة مسماة، يبدا بمن شركهم من اهل الفرائض، فيعطون فرائضهم، فما بقي بعد ذلك للجد والإخوة من شيء، فإنه ينظر اي ذلك افضل لحظ الجد، اعطيه الثلث مما بقي له وللإخوة، او يكون بمنزلة رجل من الإخوة فيما يحصل له ولهم، يقاسمهم بمثل حصة احدهم، او السدس من راس المال كله، اي ذلك كان افضل لحظ الجد اعطيه الجد، وكان ما بقي بعد ذلك للإخوة للاب والام للذكر مثل حظ الانثيين، إلا في فريضة واحدة تكون قسمتهم فيها على غير ذلك، وتلك الفريضة امراة توفيت، وتركت زوجها وامها واختها لامها وابيها وجدها، فللزوج النصف وللام الثلث وللجد السدس وللاخت للام والاب النصف، ثم يجمع سدس الجد، ونصف الاخت فيقسم اثلاثا للذكر مثل حظ الانثيين، فيكون للجد ثلثاه، وللاخت ثلثه. قال مالك: وميراث الإخوة للاب مع الجد، إذا لم يكن معهم إخوة لاب وام، كميراث الإخوة للاب والام، سواء ذكرهم كذكرهم وانثاهم كانثاهم، فإذا اجتمع الإخوة للاب والام والإخوة للاب، فإن الإخوة للاب والام يعادون الجد بإخوتهم لابيهم، فيمنعونه بهم كثرة الميراث بعددهم، ولا يعادونه بالإخوة للام، لانه لو لم يكن مع الجد غيرهم، لم يرثوا معه شيئا. وكان المال كله للجد، فما حصل للإخوة من بعد حظ الجد، فإنه يكون للإخوة من الاب والام دون الإخوة للاب، ولا يكون للإخوة للاب معهم شيء، إلا ان يكون الإخوة للاب والام امراة واحدة، فإن كانت امراة واحدة، فإنها تعاد الجد بإخوتها لابيها ما كانوا، فما حصل لهم ولها من شيء، كان لها دونهم ما بينها وبين ان تستكمل فريضتها، وفريضتها النصف من راس المال كله، فإن كان فيما يحاز لها ولإخوتها لابيها فضل عن نصف راس المال كله، فهو لإخوتها لابيها، للذكر مثل حظ الانثيين، فإن لم يفضل شيء، فلا شيء لهم
It is narrated from Sayyiduna Qabisah bin Dhuwayb (may Allah be pleased with him) that the maternal grandmother of a deceased person came to Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) to claim inheritance. Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "There is no prescribed share for you in the Book of Allah, nor have I heard any hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding this matter. So go back, and I will inquire from the people." Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) asked the people, and Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) said: "I was present at that time; in my presence, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) allotted the grandmother one-sixth." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Is there anyone else with you (who knows about this matter)?" Then Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) stood up and narrated just as Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) had said. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) allotted her one-sixth. Then, during the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a paternal grandmother came to claim inheritance. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "There is no share for you mentioned in the Book of Allah, and the previous ruling was regarding the maternal grandmother, and I cannot add anything to the prescribed shares from myself. But you too may take the same one-sixth; if both grandmothers are present, then both should share the one-sixth, and if only one of you is present (i.e., only the maternal or only the paternal grandmother), then she alone should take the one-sixth."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2894، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2100، 2101، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2981، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2724، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 80، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12466، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18143، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6031، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8070، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6305، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19083، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31922، فواد عبدالباقي نمبر: 27 - كِتَابُ الْفَرَائِضِ-ح: 4»
الرواة الحديث:
عثمان بن عفان ← زيد بن ثابت الأنصاري