موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Purification
باب جامع الوضوء
Comprehensive rulings on ablution
Hadith Number: 57
وحدثني، عن مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة، فقال:" السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني قد رايت إخواننا"، فقالوا: يا رسول الله، السنا بإخوانك؟ قال:" بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد وانا فرطهم على الحوض"، فقالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال:" ارايت لو كان لرجل خيل غر محجلة في خيل دهم بهم الا يعرف خيله؟"، قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء، وانا فرطهم على الحوض فلا يذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال اناديهم الا هلم الا هلم الا هلم، فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك، فاقول: فسحقا فسحقا فسحقا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the graveyard, and said:“Peace be upon you, O people of the believers! And if Allah wills, we shall join you. I wished that I could see my brothers.”So the Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are we not your brothers? He said:“Rather, you are my companions, and my brothers are those who have not yet come into the world, and I will be their forerunner at the Pond of Kawthar on the Day of Resurrection.”Then the Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will you recognize those people on the Day of Resurrection who will be born in your Ummah after you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Tell me, if a man has horses with white faces and white feet among pure black horses, will he not recognize his own horses?”The Companions (may Allah be pleased with them) said: He will recognize them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“On the Day of Resurrection, my brothers will come, their faces and feet will be shining due to ablution, and I will be their forerunner at the Pond of Kawthar. So let it not be that someone is turned away from my Pond as a stray camel is turned away from its owner. I will call out to them: Come here, come here, come here. It will be said to me: These people changed your Sunnah after you. Then I will say: Away with them, away with them, away with them.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2367، 6585، 6586، 6587، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 247، 249، 2302، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1046، 1048، 3171، 7240، 7243، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 150، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 143، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3237، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4282، 4306، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 388، 389، 7309، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8083، 8108، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6209، 6502، شركة الحروف نمبر: 53، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 28»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥عبد الرحمن بن يعقوب الجهني، أبو العلاء عبد الرحمن بن يعقوب الجهني ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥العلاء بن عبد الرحمن الحرقي، أبو شبل العلاء بن عبد الرحمن الحرقي ← عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
136
| أمتي يدعون يوم القيامة غرا محجلين من آثار الوضوء فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل |
صحيح مسلم |
582
| غرا محجلين من آثار الوضوء وليصدن عني طائفة منكم فلا يصلون فأقول يا رب هؤلاء من أصحابي فيجيبني ملك |
صحيح مسلم |
580
| أمتي يأتون يوم القيامة غرا محجلين من أثر الوضوء فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل |
صحيح مسلم |
579
| أنتم الغر المحجلون يوم القيامة من إسباغ الوضوء فمن استطاع منكم فليطل غرته وتحجيله |
سنن ابن ماجه |
4282
| غرا محجلين من الوضوء سيماء أمتي ليس لأحد غيرها |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي |
57
| غرا محجلين من الوضوء أنا فرطهم على الحوض |
بلوغ المرام |
40
| إن امتي ياتون يوم القيامة غرا محجلين من اثر الوضوء، فمن استطاع منكم ان يطيل غرته فليفعل |
عبد الرحمن بن يعقوب الجهني ← أبو هريرة الدوسي