سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب اللباس
Clothing (Kitab Al-Libas)
باب في قوله عز وجل { وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن }
Chapter: Regarding The Statement Of Allah: And Tell The Believing Women To Lower Their Gaze.
Hadith Number: 4112
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: حدثني نبهان مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت:" كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ميمونة، فاقبل ابن ام مكتوم وذلك بعد ان امرنا بالحجاب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: احتجبا منه، فقلنا: يا رسول الله، اليس اعمى لا يبصرنا ولا يعرفنا؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: افعمياوان انتما الستما تبصرانه؟"، قال ابو داود: هذا لازواج النبي صلى الله عليه وسلم خاصة الا ترى إلى اعتداد فاطمة بنت قيس عند ابن ام مكتوم، قد قال النبي صلى الله عليه وسلم لفاطمة بنت قيس: اعتدي عند ابن ام مكتوم فإنه رجل اعمى تضعين ثيابك عنده.
Narrated Umm Salamah, Ummul Muminin: I was with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم while Maymunah was with him. Then Ibn Umm Maktum came. This happened when we were ordered to observe veil (purdah). The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Observe veil from him. We asked: Messenger of Allah! is he not blind? He can neither see us nor recognise us. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Are both of you blind? Do you not see him? Abu Dawud said: This was peculiar to the wives of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . Do you not see that Fatimah daughter of Qays passed her waiting period with Ibn Umm Maktum. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Fatimah daughter of Qays: Pass your waiting period with Ibn Umm Maktum, for he is a blind man. You can put off your clothes with him.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الأدب 29 (2778)، (تحفة الأشراف: 18222)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/296) (ضعیف)» (سند میں نبہان مولی ام سلمہ مجہول ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
مشكوة المصابيح (3116)
أخرجه الترمذي (2778 وسنده حسن) نبھان مولٰي أم سلمة: وثقه الذھبي في الكاشف و الترمذي و ابن حبان و الحاكم بتصحيح حديثه فحديثه لا ينزل عن درجة الحسن
مشكوة المصابيح (3116)
أخرجه الترمذي (2778 وسنده حسن) نبھان مولٰي أم سلمة: وثقه الذھبي في الكاشف و الترمذي و ابن حبان و الحاكم بتصحيح حديثه فحديثه لا ينزل عن درجة الحسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
👤←👥نبهان مولى أم سلمة، أبو يحيى نبهان مولى أم سلمة ← أم سلمة زوج النبي | مقبول | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← نبهان مولى أم سلمة | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر يونس بن يزيد الأيلي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن المبارك الحنظلي ← يونس بن يزيد الأيلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب محمد بن العلاء الهمداني ← عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2778
| أفعمياوان أنتما ألستما تبصرانه |
سنن أبي داود |
4112
| أفعمياوان أنتما ألستما تبصرانه |
نبهان مولى أم سلمة ← أم سلمة زوج النبي