سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الصلاة
Prayer (Kitab Al-Salat)
باب في المؤذن يستدير في أذانه
Chapter: The Mu’adhdhin Should Turn Around While Calling The Adhan.
Hadith Number: 520
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا قيس يعني ابن الربيع. ح وحدثنا محمد بن سليمان الانباري، حدثنا وكيع، عن سفيان، جميعا عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال:" اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وهو في قبة حمراء من ادم، فخرج بلال فاذن، فكنت اتتبع فمه هاهنا وهاهنا، قال: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء برود يمانية قطري، وقال موسى: قال: رايت بلالا خرج إلى الابطح فاذن، فلما بلغ حي على الصلاة، حي على الفلاح، لوى عنقه يمينا وشمالا ولم يستدر، ثم دخل فاخرج العنزة"، وساق حديثه.
Abu Juhaifah reported: I came to the prophet صلی اللہ علیہ وسلم at Makkah; he was sitting in a tent made of leather. Then Bilal came out and called to prayer. I looked at his mouth following him this side and that side (i. e., right and left). Later at his Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم came out clad in a red suit, i. e, wearing the sheets of the Yemen, of the Qatri design. The version narrated by Musa has the word;“I saw Bilal going towards al-Abtah”. He then made a call to prayer. When he reached the words“ come to prayer, come to salvation”. He turned his neck right and left, respectively; he did not turn himself (with his whole body). He then entered (his house) and came out with a lancet. The narrator then reported the rest of the tradition.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 47 (503)، سنن الترمذی/الصلاة 30 (197)، سنن النسائی/الأذان 13 (644)، والزینة 123 (5380)، (تحفة الأشراف: 11806، 11817)، مسند احمد (4/308)، سنن الدارمی/الصلاة 8 (1234)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الأذان 15 (634)، سنن ابن ماجہ/الأذان 3 (711) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح ، لكن من قوله : قال موسى : منكر
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (503)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥وهب بن وهب السوائي، أبو جحيفة | صحابي | |
👤←👥عون بن أبي جحيفة السوائي عون بن أبي جحيفة السوائي ← وهب بن وهب السوائي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان وكيع بن الجراح الرؤاسي ← سفيان الثوري | ثقة حافظ إمام | |
👤←👥محمد بن سليمان الأنباري، أبو هارون محمد بن سليمان الأنباري ← وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة | |
👤←👥قيس بن الربيع الأسدي، أبو محمد قيس بن الربيع الأسدي ← محمد بن سليمان الأنباري | صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه | |
👤←👥موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة موسى بن إسماعيل التبوذكي ← قيس بن الربيع الأسدي | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن أبي داود |
520
| رأيت بلالا خرج إلى الأبطح فأذن فلما بلغ حي على الصلاة حي على الفلاح لوى عنقه يمينا وشمالا ولم يستدر ثم دخل فأخرج العنزة |
سنن النسائى الصغرى |
5380
| جاءه بلال فأذن فجعل يتبع فاه هاهنا وهاهنا |
بلوغ المرام |
147
| رايت بلالا يؤذن واتتبع فاه ههنا وههنا وإصبعاه في اذنيه |
مسندالحميدي |
916
| فصلى إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن الكلب، والمرأة، والحمار، يمرون بين يديه |
عون بن أبي جحيفة السوائي ← وهب بن وهب السوائي