سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الصلاة
Prayer (Kitab Al-Salat)
باب السعي إلى الصلاة
Chapter: Rushing To The Prayer.
Hadith Number: 572
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عنبسة، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اقيمت الصلاة فلا تاتوها تسعون واتوها تمشون وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا"، قال ابو داود: كذا قال الزبيدي، وابن ابي ذئب، وإبراهيم بن سعد، ومعمر، وشعيب بن ابي حمزة، عن الزهري،: وما فاتكم فاتموا، وقال ابن عيينة: عن الزهري، وحده، فاقضوا، وقال محمد بن عمرو: عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وجعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن ابي هريرة، فاتموا، وابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وابو قتادة، وانس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، كلهم، قالوا: فاتموا.
Abu Hurairah said: I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say: When the iqamah is pronounced for prayer, do not come to it running, but come walking (slowly). You should observe tranquility. The part of the prayer you get (along with the imam) offer it, and the part you miss complete it (afterwards). Abu Dawud said: The version narrated by al-Zubaidi, Ibn Abi Dhi’b, Ibrahim bin Saad, Mamar, Shuaib bin Abi Hamzah on the authority of al-Zuhri has the words:“the part you miss then complete it”. Ibn ‘Uyainah alone narrated from al-Zuhri the words“then offer it afterwards”. And Muhammad bin Amr narrated from Abu Salamah on the authority of Abu Hurairah, and Jafar bin Rabiah narrated from al-A’raj on the authority of Abu Hurairah the words“then complete it”. And Ibn Masud narrated from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and Abu Qatadah and Anas reported from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم the words”then complete it”.
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (636) صحيح مسلم (602)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عنبسة بن خالد القرشي، أبو عثمان | صدوق حسن الحديث | |
| أحمد بن صالح المصري، أبو جعفر | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
908
| إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون وأتوها تمشون عليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
صحيح البخاري |
636
| إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة وعليكم بالسكينة والوقار ولا تسرعوا ما أدركتم فصلوا ما فاتكم فأتموا |
صحيح مسلم |
1360
| إذا ثوب للصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة |
صحيح مسلم |
1362
| إذا ثوب بالصلاة فلا يسع إليها أحدكم ولكن ليمش وعليه السكينة والوقار صل ما أدركت واقض ما سبقك |
صحيح مسلم |
1361
| إذا نودي بالصلاة فأتوها وأنتم تمشون وعليكم السكينة ما أدركتم فصلوا ما فاتكم فأتموا |
صحيح مسلم |
1359
| إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
جامع الترمذي |
327
| إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون ولكن ائتوها وأنتم تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
سنن أبي داود |
572
| إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
سنن أبي داود |
573
| ائتوا الصلاة وعليكم السكينة فصلوا ما أدركتم واقضوا ما سبقكم |
سنن النسائى الصغرى |
862
| إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا |
سنن ابن ماجه |
775
| إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
بلوغ المرام | 335 | إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة وعليكم السكينة والوقار ولا تسرعوا فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا |
مسندالحميدي | 964 | إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون، وإيتوها وأنتم تمشون وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فاقضوا |