سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الصلاة
Prayer (Kitab Al-Salat)
باب إذا كان الثوب ضيقا يتزر به
Chapter: If The Qamis Is Tight, He Should Wrap It Around His Lower Body.
Hadith Number: 634
حدثنا هشام بن عمار، ويحيى بن الفضل السجستاني، وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، قالوا: حدثنا حاتم يعني ابن إسماعيل،حدثنا يعقوب بن مجاهد ابو حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، قال: اتينا جابرا يعني ابن عبد الله، قال:" سرت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة، فقام يصلي وكانت علي بردة ذهبت اخالف بين طرفيها فلم تبلغ لي، وكانت لها ذباذب فنكستها ثم خالفت بين طرفيها ثم تواقصت عليها لا تسقط، ثم جئت حتى قمت عن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذ بيدي فادارني حتى اقامني عن يمينه، فجاء ابن صخر حتى قام عن يساره فاخذنا بيديه جميعا حتى اقامنا خلفه، قال: وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمقني وانا لا اشعر، ثم فطنت به فاشار إلي ان اتزر بها، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يا جابر، قال: قلت: لبيك يا رسول الله، قال: إذا كان واسعا فخالف بين طرفيه، وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك".
Ubadah bin al-Samit said: we came to Jabir bin Abdullah. He said: I (Jabir) accompanied the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم in a battle. He got up to pray. I had a sheet of cloth upon me, and I began to cross both the ends, but they did not reach (my shoulders). It had fringes which I turned over and crossed the two ends, and bowed down retaining it with my neck lest it should fall down. Then I came and stood on the left side of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . He then took and brought me around him and set me on his right side. Then Ibn Sakhr came and stood on his left side. he then took us with his both hands and made us stand behind him. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم began to look at me furtive glances, but I could not understand. When I understood, he hinted at me tie the wrapper. When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم finished the prayer, he said (to me): O Jabir. I said; Yes, Messenger of Allah. He said; if it (the sheet) is wide, cross both its ends (over the shoulders); if it is tight, tie it over your loins.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (3008)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبادة بن الوليد الأنصاري، أبو الصامت، أبو الوليد | ثقة | |
| يعقوب بن مجاهد المخزومي، أبو يوسف | ثقة | |
| حاتم بن إسماعيل الحارثي، أبو إسماعيل | ثقة | |
| سليمان بن عبد الرحمن التميمي، أبو أيوب | صدوق حسن الحديث | |
| يحيى بن الفضل السجستاني | صدوق حسن الحديث | |
| هشام بن عمار السلمي، أبو الوليد | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
361
| إن كان واسعا فالتحف به وإن كان ضيقا فاتزر به |
سنن أبي داود |
634
| إذا كان واسعا فخالف بين طرفيه وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك |