صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب السهو فى الصلاة
Chapters on Forgetfulness in Prayer
(426) باب ذكر البيان أن هاتين السجدتين اللتين يسجدهما الشاك فى صلاته،
The chapter clarifying that the two prostrations are for the one who doubts in his prayer
Hadith Number: 1025
ثنا به الربيع مرة اخرى من كتابه، وقال:" فليبن على ما استيقن، ثم يسجد سجدتين من قبل السلام". وقال ابو موسى، والدورقي، ويونس: إذا شك احدكم في صلاته فلا يدري ثلاثا صلى ام اربعا، فليصل ركعة، ويسجد سجدتين قبل السلام، ثم باقي حديثهم مثل حديث الربيع. قال لنا ابو بكر: في هذا الخبر عندي دلالة على ان صاحب المال إذا كان ماله غائبا عنه، فاخرج زكاته واوصلها إلى اهل سهمان الصدقة، ناويا إن كان ماله سالما فهي زكاته، وإن كان ماله مستهلكا فهو تطوع، ثم بان عنده وصح ان ماله كان سالما، ان ماله الذي اوصله إلى اهل سهمان الصدقة كان جائزا عنه في الصدقة المفروضة في ماله الغائب، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اجاز عن المصلي هذه الركعة التي صلاها بإحدى اثنتين، إن كانت صلاته التي صلاها ثلاثا، فهذه الركعة رابعة التي هي فرض عليه، وإن كانت صلاته تامة فهذه الركعة نافلة، فقد اجزت عنه هذه الركعة من الفريضة، وهو إنما صلاها على انها فريضة او نافلة
Imam Sahib says that Imam Rabi’ once narrated to us from his book, saying: Therefore, he should act on certainty, then perform two prostrations before saying the salam. And Abu Musa Durti and Yunus said in their narration that when any of you has doubt in his prayer, and he does not know whether he has prayed three rak‘ahs or four, then he should pray one rak‘ah and perform two prostrations before saying the salam. The rest of their narration is similar to the narration of Rabi’. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, said: In my view, this hadith is evidence that if a wealthy person’s wealth is not present with him (for example, he is sitting in another area for business, etc.), then he may separate the zakat from it and give it to those entitled to charity, with the intention that if his wealth remains safe, then this is its zakat, and if his wealth has been destroyed or lost, then this is voluntary charity. Then, if he receives correct information that his wealth is safe, then the wealth he gave to the entitled recipients as obligatory zakat for his absent wealth will be valid and correct. Because the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, has declared the rak‘ah of the one praying to be valid, which he performed with two kinds of intention: that if his performed prayer was three rak‘ahs, then this would be his fourth obligatory rak‘ah, and if his prayer was already complete, then this rak‘ah would be nafl (supererogatory). And this rak‘ah will suffice for his obligatory prayer, even though he performed this rak‘ah with the intention of either obligatory or nafl.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 571، 571، ومالك فى (الموطأ) برقم: 315، وابن الجارود فى "المنتقى"، 267، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 29، 1023، 1024، 1025، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2663، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 463، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1024، 1026، والترمذي فى (جامعه) برقم: 396، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1536، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 514، 1204، 1210، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3871، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1396، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11241»