صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأوقات التى ينهى عن صلاة التطوع فيهن
Chapters on Times when Voluntary Prayers are Prohibited
(576) باب ذكر الدليل على أن نهي النبى صلى الله عليه وسلم عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب نهي خاص لا عام،
The chapter on the evidence that the Prophet's prohibition of prayer after Fajr and Asr is specific, not general
Hadith Number: 1280
نا عبد الجبار بن العلاء ، واحمد بن منيع ، قالا: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن باباه ، عن جبير بن مطعم ، ح وحدثنا محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، ح وحدثنا احمد بن المقدام ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع عبد الله بن باباه يخبر، عن جبير بن مطعم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم خبر عطاء هذا:" يا بني عبد مناف، يا بني عبد المطلب، إن كان إليكم من الامر شيء فلا اعرفن ما منعتم احدا يصلي عند هذا البيت اي ساعة شاء من ليل او نهار" هذا لفظ حديث ابن جريج، غير ان احمد بن المقدام قال: إن كان لكم من الامر شيء، وقال: اي ساعة من ليل او نهار
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, O Banu Abd al-Muttalib, if you have been given any responsibility or authority from the management and administration of the House of Allah, then let me never hear that you have prevented any person from praying in this House of Allah at any hour of the day or night." These are the words of the narration of Ibn Jurayj. Whereas the words of Ahmad bin Maqdam are: "If you have been given any responsibility from this management and administration." And he said: "At whatever hour of the night or day (he wishes, let him pray.)"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1280، 2747، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1552، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1649، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 584، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1894، والترمذي فى (جامعه) برقم: 868، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1254، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4484، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17008»
الرواة الحديث:
عبد الله بن بابي المخزومي ← جبير بن مطعم القرشي