صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الوضوء
Book of Wudu (Ablution)
باب ذكر فضل الوضوء ثلاثا ثلاثا يكون بعده صلاة تطوع، لا يحدث المصلي فيها نفسه
Chapter mentioning the virtue of performing ablution three times, followed by a voluntary prayer without distractions
Hadith Number: 3
حدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب . ح واخبرني محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب اخبرهم، قال: اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، ان عطاء بن يزيد الليثي اخبره، ان حمران مولى عثمان اخبره، ان عثمان بن عفان دعا يوما بوضوء، فتوضا، فغسل كفيه ثلاث مرات واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاث مرات، ثم غسل يده اليسرى مثل ذلك، ثم مسح براسه، ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات، ثم غسل رجله اليسرى مثل ذلك، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من توضا نحو وضوئي هذا، ثم قام فركع ركعتين لا يحدث فيهما نفسه، غفر له ما تقدم من ذنبه" ، قال ابن شهاب: وكان علماؤنا، يقولون: هذا الوضوء اسبغ ما يتوضا به احد للصلاة
It is narrated from Humran, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), that once Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) called for water and performed ablution. He washed his hands three times, rinsed his nose (by putting water in it and blowing it out), then washed his face three times, then washed his right hand up to and including the elbow three times, then washed his left hand three times, then wiped his head, then washed his right foot up to and including the ankle three times, then likewise washed his left foot three times. Then he said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution like this ablution of mine." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this of mine, then stands and offers two rak‘ahs (voluntary prayer) in which he does not converse with himself, his past sins are forgiven." Ibn Shihab says that our learned scholars used to say, "This is the complete ablution which a person performs for prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، 152، 158، 167، 1489، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 214، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407»
الرواة الحديث:
حمران بن أبان النمري ← عثمان بن عفانReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1934
| توضأ فأفرغ على يديه ثلاثا ثم تمضمض واستنثر ثم غسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاثا ثم مسح برأسه ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا ثم اليسرى ثلاثا |
صحيح مسلم |
545
| توضأ ثلاثا ثلاثا |
سنن أبي داود |
108
| تمضمض ثلاثا واستنثر ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى ثلاثا وغسل يده اليسرى ثلاثا ثم أدخل يده فأخذ ماء فمسح برأسه وأذنيه فغسل بطونهما وظهورهما مرة واحدة ثم غسل رجليه |
سنن ابن ماجه |
430
| توضأ فخلل لحيته |
سنن ابن ماجه |
435
| توضأ فمسح رأسه مرة |
سنن الدارمي |
716
| مضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح برأسه وغسل رجليه ثلاثا ثم قال من توضأ وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه |
سنن الدارمي |
731
| توضأ فمسح برأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما ثم قال رأيت رسول الله صنع كما صنعت أو كالذي صنعت |
سنن الدارمي |
727
| توضأ فخلل لحيته |
صحيح ابن خزيمة |
3
| توضأ فغسل كفيه ثلاث مرات واستنثر ثم غسل وجهه ثلاث مرات ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاث مرات ثم غسل يده اليسرى مثل ذلك ثم مسح برأسه ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات ثم غسل رجله اليسرى مثل ذلك |
