صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الصلاة
Book of Prayer
(19) باب ذكر التغليظ فى تأخير صلاة العصر إلى اصفرار الشمس،
Chapter 19: Warning against delaying Asr until the sun yellows
Hadith Number: Q333
والدليل على ان قوله صلى الله عليه وسلم في خبر عبد الله بن عمرو: " فإذا صليتم العصر فهو وقت إلى ان تصفر الشمس " إنما اراد وقت العذر والضرورة والناسي لصلاة العصر، فيذكرها قبل اصفرار الشمس او عنده. وكذلك اراد النبي صلى الله عليه وسلم من ادرك من العصر ركعة قبل غروب الشمس فقد ادركها، وقت العذر والضرورة والناسي لصلاة العصر حين يذكرها، وقتا يمكنه ان يصلي ركعة منها قبل غروب الشمس، لا انه اباح للمصلي في غير العذر والضرورة، وهو ذاكر لصلاة العصر، ان يؤخرها حتى يصلي عند اصفرار الشمس، او ركعة قبل الغروب وثلاثا بعده.
And the explanation of the evidence that in the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, the statement of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, "Then when you have performed the Asr prayer, its time remains until the sun becomes yellow," by this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, meant the time of Asr prayer for one who has an excuse, necessity, or forgets, that if he remembers before the sun becomes yellow or when it becomes yellow, then he should perform the prayer. Similarly, by his statement, "Whoever catches one rak'ah of the Asr prayer before the sun sets, he has caught it completely," he meant that this is the time for one who has an excuse, necessity, or forgets the Asr prayer, that when he remembers, if it is possible for him to perform one rak'ah before the sun sets, then he should perform it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not mean that he has made it permissible for one without any excuse, necessity, or who remembers the Asr prayer, to delay the Asr prayer until the sun becomes yellow or to perform one rak'ah before the sun sets and the remaining three rak'ahs after sunset.
Hadith Number: 333
نا علي بن حجر السعدي ، حدثنا إسماعيل يعني ابن جعفر ، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، انه دخل على انس بن مالك في داره بالبصرة، حتى انصرف من الظهر، قال: وداره بجنب المسجد، فلما دخلنا عليه، قال: صليتم العصر؟ قلنا له: إنما انصرفنا الساعة من الظهر، قال: فصلوا العصر، فقمنا فصلينا، فلما انصرفنا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تلك صلاة المنافق، يجلس يرقب الشمس، حتى إذا كانت بين قرني الشيطان، قام فنقرها اربعا، لا يذكر الله فيها إلا قليلا" . نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب، ان مالكا حدثه، عن العلاء بن عبد الرحمن ، بهذا نحوه
Alā’ bin ‘Abd al-Raḥmān bin Ya‘qūb narrates that after performing the Ẓuhr prayer, he came to Anas bin Mālik (may Allah be pleased with him) at his house in Basrah, and his house was beside the mosque. When we presented ourselves before him, he said,“Have you performed the ‘Aṣr prayer?”We replied,“We have just come after performing the Ẓuhr prayer.”He said,“Perform the ‘Aṣr prayer.”So we stood up and performed the (‘Aṣr) prayer. When we finished (the prayer), he said,“I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘This is the prayer of the hypocrite. He sits waiting for the sun, until when it is between the two horns of Satan, he stands and pecks out four (rak‘ahs) quickly, and in it he remembers Allah very little.’”The Imam also narrates from his teacher Yūnus bin ‘Abd al-A‘lā, from Alā’ bin ‘Abd al-Raḥmān himself, the above narration in a similar manner.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 622، ومالك فى (الموطأ) برقم: 743، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 333، 334، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 259، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 509، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1509، وأبو داود فى (سننه) برقم: 413، والترمذي فى (جامعه) برقم: 160، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2122، 2123، والدارقطني فى (سننه) برقم: 999، 1000، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12181»
الرواة الحديث:
مالك بن أنس الأصبحي ← العلاء بن عبد الرحمن الحرقي